Gelato al cioccolato (1979) - Pupo

Ti voglio cantare una vita da artista

Che io lo so tu credi diversa

Ti voglio cantare del suo magico mondo

Non le apparenze, ma scavare più a fondo

Ti voglio parlare di quest’uomo distratto

Che per convincere deve fare un po' il matto

Perché per la gente lui è un po' un animale

La gente non vuole un artista normale

Una vita così, a combattere con chi

Ti ama fino alla follia

O chi ti odia e via

Una vita così, consumata sulla scia

Di una vera ipocrisia

E non c'è altra via

Lui scrive canzoni, dipinge emozioni

Racconta alla gente le sue delusioni

Lo sguardo nel vuoto per creare mistero

Vestito un po' male per sembrare più vero

Una vita così, chi l’avrebbe detto mai

Se tornassi indietro, sai, non lo rifarei

Dicon tutti così con quell’aria di chi sa

Dove sta la verità, ma che verità?

Un giorno l’ho visto che stava a guardare

Laggiù l’orizzonte che confina col mare

E lui che mi ha detto: «Ti posso parlare?»

Io mi sono seduto, fermo lì ad ascoltare

Così ha cominciato: «Sai per esser sincero

In quello che ho detto c’era poco di vero

Era solo invenzione, immaginazione

Decidilo tu se chiamarla finzione»

Мен саған әртіс өмірін айтқым келеді

Сенің басқаша ойлайтыныңды білемін

Мен сізге оның сиқырлы әлемі туралы ән айтқым келеді

Сыртқы көрініс емес, тереңірек қазу үшін

Мен сенімен бұл көңілі ауған адам туралы сөйлескім келеді

Кім сендіру үшін біраз ақылсыз болуы керек

Өйткені халық үшін ол аздап хайуан

Адамдар қарапайым өнерпазды қаламайды

Мұндай өмір, кіммен күресу үшін

Ол сені есінен танғанша жақсы көреді

Немесе сені кім жек көреді және кетеді

Мынадай өмір, ізін суытқан

Нағыз екіжүзділік

Ал басқа амал жоқ

Ол ән жазады, эмоцияларды суреттейді

Көңіліңіз қалғаны туралы адамдарға айтыңыз

Жұмбақ жасау үшін бос жерге қарау

Нақтырақ көріну үшін сәл нашар киінген

Мұндай өмірді кім ойлаған

Қайтып кетсем, енді қайталамас едім

Білетін адамның сол ауасымен бәрі солай айтады

Шындық қайда, бірақ қандай шындық?

Бір күні оның қарап тұрғанын көрдім

Ол жақта теңізбен шектесетін көкжиек

Маған: «Мен сенімен сөйлесе аламын ба?» - деп сұраған адам.

Мен отырдым, тыңдау үшін сонда тоқтадым

Сондықтан ол былай деп бастады: «Адал болуды білесіз

Менің айтқанымда шындық аз болды

Бұл жай ғана ойлап табу, қиял

Сіз оны фантастика деп атайтыныңызды шешесіз »