Төменде әннің мәтіні берілген Dolce Bambina , суретші - Pupo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pupo
Teneva per mano sua madre
Con l’altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
«Tornerò»
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: «Tu sei ancora viva
Sei innocente»
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina…
Ол анасының қолынан ұстады
Екіншісімен ол нуга жеді
Келіп-кететін адамдар арасында
Метрода
Ол таза дауыспен ән айтты
Белгілі бір жырдың өлеңі:
«Мен қайтып келемін»
Ол жақтағылар тыңдады
Оның айналасындағы өмір жалғасты
Ештеңе етпейді
Оған мән бермегені анық
Ол: «Сен әлі тірісің
сен кінәсізсің»
Өмірдің не екенін білмейсің, білмейсің
Мен сені қалай қызғанамын, әрқашан сол қалпында қала бер
Сіздің жасыңызда ...
Тәтті қыз, бір күні байқайсың
Сізде болатын нәрселер сізге ешқашан жеткіліксіз
Ал сүйіспеншілікпен киіндірген қуыршаққа өкінесің
Сіз үнемі оқуға шақыратын кішкентай достарыңыз
Енді жоқ, сіз мұны істей алмайсыз
Сіз жасаған ең үлкен қателік
Ей, әрқашан бәрін білетін адам
Сіз басқа әлемге сенесіз, сіз оны байқайсыз
Осы уақытқа дейін сіз өзіңізді ересек сезінесіз
Сіз жалғызсыз және сіз қазір жоқ баланы тастап кеттіңіз
Өмірдің не екенін білмейсің, білмейсің
Мен сені қалай қызғанамын, әрқашан сол қалпында қала бер
Сіздің жасыңызда ...
Тәтті қыз, бір күні байқайсың
Сізде болатын нәрселер сізге ешқашан жеткіліксіз
Ал сүйіспеншілікпен киіндірген қуыршаққа өкінесің
Сіз үнемі оқуға шақыратын кішкентай достарыңыз
Тәтті қыз, бір күні байқайсың
Сізде болатын нәрселер сізге ешқашан жеткіліксіз
Тәтті қыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз