Stoljeće Il Dva - Prljavo Kazaliste

Oblačiš sad haljinu od brokata

K’o sve bludnice

«Dobro jutro», kažeš

«Staromodni ljubavniče!»

Ovo je vrijeme koje gazi, koje ubija, a ti

Ti si stoljeće il' dva, ti si iza vremena (aj, aj, a)

Ne spominji tuđe ime

Znaš da radi toga ludjet ću, poludjet ću

Ionako nosim križ ljubomore, pa krvarit ću

Kraj tebe padam, plačem

Kraj tebe puzim, puzim

Kraj tebe padam, plačem

Učim, učim, dušo

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o, da

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena (aj, aj, a)

Uzimaš sad bijelog praha

Melem za tvoje nosnice, nosnice

Kažeš: «Ne budi seljačina

Od ovog brže ići ćeš»

Ići ćeš brže, više

Ići ćeš jače, dušo"

Kraj tebe padam (al' se dižem), plačem (al' se smirim)

Učim, učim, dušo

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o, da

Stoljeće il' dva ja sam iza vremena

Ne želim brže, više

Ne želim jače, dušo

Ovo je vrijeme koje melje, koje ubija

Ne želim brže, više

Ne želim jače, dušo

Ovo je vrijeme koje dere, koje melje, dušo

Stoljeće il dva ja sam iza vremena (ooo…)

Stoljeće il dva ja sam iza vremena

Сіз қазір брокколы көйлек киіп жүрсіз

Барлық жезөкшелер сияқты

«Қайырлы таң» дейсіз

«Ескі ғашық!»

Бұл – таптайтын да, өлтіретін де, сен де уақыт

Сіз бір-екі ғасырсыз, сіз уақыттан артта қалдыңыз (aj, aj, a)

Басқа біреудің атын атама

Білесің бе, сондықтан мен жынды болып бара жатырмын

Мен бәрібір қызғаныштың айқышын көтеріп жүрмін, сондықтан мен қансырап кетемін

Мен сенің жаныңда құлап жатырмын, жылап жатырмын

Мен сенен өтіп бара жатырмын, мен жорғалаймын

Мен сенің жаныңда құлап жатырмын, жылап жатырмын

Үйренемін, үйренемін, балақай

Бір-екі ғасыр артта қалдым заманнан, иә

Бір-екі ғасыр мен уақыттан артта қалдым (aj, aj, a)

Сіз қазір ақ ұнтақ алып жатырсыз

Сіздің танауларыңызға, танауларға арналған бальзам

Сіз: «Шаруа болмаңыз

Сіз бұдан да жылдам жүресіз»

Сіз тезірек, көбірек барасыз

Сен күшейесің, балақай».

Мен сенің жаныңда құлаймын (бірақ мен тұрамын), жылаймын (бірақ мен тынышталдым)

Үйренемін, үйренемін, балақай

Бір-екі ғасыр артта қалдым заманнан, иә

Бір-екі ғасыр, Заманнан артта қалдым

Мен тезірек, көпті қаламаймын

Мен қиынды қаламаймын, жаным

Бұл – тоздыратын, өлтіретін уақыт

Мен тезірек, көпті қаламаймын

Мен қиынды қаламаймын, жаным

Бұл айғайлайтын, өксітетін уақыт, бал

Бір-екі ғасыр мен заманнан артта қалдым (ooo ()

Бір-екі ғасыр уақыт артта қалдым