Төменде әннің мәтіні берілген Šteta što je... , суретші - Prljavo Kazaliste аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prljavo Kazaliste
Nosiš modru haljinu
onu meni najdražu
ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Tajno iza koljena
kap parfema nanosiš
ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
KAŽU SVI, A JA ŠUTIM
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
NE ZNAJU, A JA SLUTIM.
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi!!!
ref.
Šteta što, što je kurva
kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
ne znaju, a ja slutim
Сіз көк көйлек киіпсіз
менің сүйікті
бірақ мен білемін, бұл менің кесірімнен емес
Ал сен менің көзіме қарайсың
жүрегімді жаралау
және қызғаныштан өлу
Тізе артында жасырын
бір тамшы иіссуды жағасыз
бірақ мен білемін, бұл мен үшін емес
Бүгін түнде қайда барасың, кім білсін
Мен өзімнен ұяламын
мен білгенде
мен бәріне сені кінәлаймын
Бірақ мен ешкімге ұқсамаймын
Мен әрқашан бірінші кешіремін
Не деген жаман, не деген жезөкше
БӘРІ ДЕЙДІ, МЕН ҮНДЕМІН
Не деген жаман, не деген жезөкше
ОЛАР БІЛМЕЙДІ, МЕНІҢ ОЙЛАМЫН.
Бүгін түнде қайда барасың, кім білсін
Мен өзімнен ұяламын
мен білгенде
мен бәріне сені кінәлаймын
Ал сен менің көзіме қарайсың
жүрегімді жаралау
және қызғаныштан өлу
Бірақ мен ешкімге ұқсамаймын
Мен әрқашан бірінші кешіремін!!!
сілтеме.
Оның жезөкше болғаны өкінішті
бәрі айтады, мен үндемеймін
Оның жезөкше болғаны өкінішті
олар білмейді, мен ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз