Laku noć tebi zagrebe - Prljavo Kazaliste

A, sad laku noć tebi, Zagrebe

Vama skitnice sve

Radi tebe smo prošli uvrede

Pa sad psujem za sebe

Nisi ti sad ništa bez nas

Tko ti je duša, srce, a i glas

Pa kad sve to znaš

Ne srami se sad nas

Sto koraka tu od Save

Ja gubim sve dane

I lažem samo radi vas

Da Zagreb voli nas

Odrasteš sad tu kraj Save

I čekaš bolje dane

Pa tješim sada sve vas

Da Zagreb voli nas

A, sad laku noć tebi, Zagrebe

Ne, ne budi k’o djevojka

Ti plešeš uvijek s krivim momcima

S finima, sa Tuškanca

Ne srami se sad naših cipela

Sa njih kaplje krv i blato predgrađa

Pa kad se svoj gospodi daš

Zadnji ples je valjda naš

Sto koraka tu od Save

Ja gubim sve dane

I lažem samo radi vas

Da Zagreb voli nas

Odrasteš sad tu kraj Save

I čekaš bolje dane

Pa tješim sada sve vas

Da Zagreb voli nas

I kad se toj gospodi daš

Zadnji ples je onda naš

Sto koraka tu od Save

Ja gubim sve dane

I lažem samo radi vas

Da Zagreb voli nas

Odrasteš sad tu kraj Save

I čekaš bolje dane

Pa tješim sada sve vas

Da Zagreb voli nas

A, sad laku noć tebi, Zagrebe

Vama skitnice sve

Da l' Zagreb voli nas

Da l' Zagreb voli nas

Қайырлы түн, Загреб

Сіз бәрін аралайсыз

Сенің кесіріңнен қорлық көрдік

Сондықтан енді мен өзіме ант етемін

Бізсіз сен енді ешкім емессің

Сіздің жаныңыз, жүрегіңіз және дауысыңыз кім?

Сондықтан мұның бәрін білгенде

Енді бізден ұялма

Савадан жүз қадам

Мен барлық күндерді жоғалтамын

Ал мен тек сен үшін өтірік айтып жатырмын

Сол Загреб бізді жақсы көреді

Сіз Саваның дәл қасында өсесіз

Ал сіз жақсы күндерді күтесіз

Сондықтан мен қазір бәріңізді жұбатамын

Сол Загреб бізді жақсы көреді

Қайырлы түн, Загреб

Жоқ, қыз сияқты болма

Сіз әрқашан дұрыс емес жігіттермен билейсіз

Жақсыларымен, Тушканачтан

Енді біздің аяқ киімімізден ұялмаңыз

Олардан қала маңындағы елді мекендердің қаны мен лайы тамшылап жатыр

Сондықтан сіз өзіңізді мырзаларыңызға берген кезде

Менің ойымша, соңғы би біздікі

Савадан жүз қадам

Мен барлық күндерді жоғалтамын

Ал мен тек сен үшін өтірік айтып жатырмын

Сол Загреб бізді жақсы көреді

Сіз Саваның дәл қасында өсесіз

Ал сіз жақсы күндерді күтесіз

Сондықтан мен қазір бәріңізді жұбатамын

Сол Загреб бізді жақсы көреді

Ал сен өзіңді сол джентльменге бергенде

Сонда соңғы би біздікі

Савадан жүз қадам

Мен барлық күндерді жоғалтамын

Ал мен тек сен үшін өтірік айтып жатырмын

Сол Загреб бізді жақсы көреді

Сіз Саваның дәл қасында өсесіз

Ал сіз жақсы күндерді күтесіз

Сондықтан мен қазір бәріңізді жұбатамын

Сол Загреб бізді жақсы көреді

Қайырлы түн, Загреб

Сіз бәрін аралайсыз

Загреб бізді жақсы көреді ме?

Загреб бізді жақсы көреді ме?