Төменде әннің мәтіні берілген Pourquoi tu m'entends pas , суретші - Princess Anies, Amara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Princess Anies, Amara
Je sais, je suis pas le fils dont t’as rêvé, je sais
Mais arrêtes !
Me reproche pas ce que je deviens car c’est toi qui m’as élevé
C’est de ta faute si j’ai dévié, c’est que je voulais monter en grade
Toi tes règles ne m’ont réservé que les tâches ingrates
Arrêtes ton barratin, t’es qu’une to-mi
Je te demande rien, juste le respect que tu me dois et que tu m’as promis
(Rappelles-toi) T’as brisé mes rêves et mes buts
Désolé de te dire ça mais pour moi tu n’es qu’une
C’est comme ça que tu me remercies
Après ce que j’ai fais pour que tes parents et toi puissiez avoir un toit
Après tout ça tu me renies
Tu ne respectes pas les lois et tu t e permets de me réclamer des droits
Tu me fais honte !
Retourne dans ton hall avec tes potes
Tu sais, je sais pas ce qui me retiens de te foutre à la porte
T’es pas digne de ma famille non
Hein !
Tu te prends pour qui fils?
Fais ton choix, soit tu m’aimes soit tu m’quittes
Pourquoi tu m’entends pas?
Pourquoi tu m'écoutes pas?
Et pourquoi tu m’comprends pas?
Mais pourquoi tu m’respectes pas toi?
On devait apprendre soit-disant à vivre ensemble
Mais j’suis l’enfant d’un avenir en cendres
Non !
Je ne t’aimes pas ni ta musique
Ni ta façon dont tu t’habilles ni ta manière dont tu parles
(Je le sais)
T’es bon qu'à gratter les allocs', traîner en bas
Me traiter d’salope
Mais qu’est-ce tu fous chez moi alors?
Plus tu me connais plus tu te comportes en étranger
(Ouais)
T’as préféré foutre ta merde à l'âge où il fallait te ranger
Etre dealer de cess, tenir les murs d’la tess
Au moindre mécontentement, toi tu deviens brûleur de caisses
Putain !
Mais moi j’me sentais mal (tellement mal)
Tu comprends pas
Fallait juste que tu me dises «Allez viens qu’on en parle !
«(C'est ça ouais)
Si t’as pas voulu de moi, je suis pas coupable
Et t’as vraiment l’air de vouloir que tes épreuves me rendent tout pâle
Hein !
Te faire plaisir j’y tiens plus (j'y tiens plus)
Tu me donnes l’impression que je fais trop de bruit, que je pue,
que j’ai le sang impur
(C'est clair)
Mais quoi qu’il arrive je serai encore là
Même si un jour tu refais ta vie avec Nicolas
Mon malaise (lequel ?) Dis-toi que je l’ai pas inventé
Ton problème c’est que je suis différent de tout ceux que t’as enfanté (je suis
différent)
J’ai le rôle du fils adoptif, du demi-frère
Mais regarde la belle photo de famille qu’on aurait pu faire
Hay !
Mais de quelle photo tu me parles?
Tu veux même pas t’intégrer ni faire partie des nôtres
Juste perpétrer tes traditions, m’insulter, me maltraiter
D’façon tôt ou tard c’est toi qui paieras l’addition
Mais ta chanson, dis-toi que je l’a connaît par cœur (par cœur)
Maintenant je le sais, tu t’es bien foutue d’ma gueule
Je viens de me rendre compte que mes espoirs sont faussés
Je vais tout cramer, si tu veux pas m’aimer j’vais t’y forcer
Pfff!
Mais qu’est-ce tu dis?
Même Gyneco pensait comme toi
Sauf qu’au lieu de relever la tête, t’as préféré lever ton doigt
Vas-y brailles (brailles) mais continu de faire ta racaille
Entre toi et moi (c'est sûr) y’a plus que des funérailles
On est trop différent
On n’a pas le même cœur ni les mêmes peurs
Nous, on devrait s’entendre
On vit pas les mêmes scènes mais on a la même haine
Білемін, мен сен армандаған ұл емеспін, білемін
Бірақ тоқта!
Сіз мені өсірдіңіз деп, мен болғаным үшін мені айыптамаңыз
Ауытқуыма сен кінәлісің, жоғары көтерілгім келді
Сіз, сіздің ережелеріңіз маған тек алғыссыз тапсырмаларды қалдырды
Өзіңіздің ойыныңызды тоқтатыңыз, сіз жай ғана то-мисыз
Мен сенен ештеңе сұраймын, тек маған қарыздар екеніңді және маған уәде еткен құрметіңді ғана сұраймын
(Есіңде болсын) Сен менің армандарым мен мақсаттарымды талқандадың
Саған айтқаным үшін кешір, бірақ мен үшін сен жалғызсың
Маған осылай рахмет айтасың
Мен осылай істегеннен кейін сенің де, ата-анаңның да үйі болады
Осының бәрінен кейін сіз мені жоққа шығарасыз
Сіз заңдарды құрметтемейсіз және өзіңізге менен құқықты талап етуге рұқсат бересіз
Сіз мені ұятқа қалдырасыз!
Достарыңызбен өз залыңызға қайтыңыз
Білесің бе, мен сені қуып шығуыма не кедергі болатынын білмеймін
Сен менің отбасыма лайық емессің, жоқ
Ех!
Балам өзіңді кім деп ойлайсың?
Таңдауыңды жаса, не мені сүйесің, не мені тастап кетесің
Неге мені естімейсің?
Неге мені тыңдамайсың?
Ал сен неге мені түсінбейсің?
Бірақ неге мені сыйламайсың?
Біз бірге өмір сүруді үйренуіміз керек еді
Бірақ мен күлге айналған болашақтың баласымын
Жоқ !
Маған сені де, музыкаңды да ұнатпаймын
Киінуің де, сөйлеу мәнері де емес
(Мен оны білемін)
Сіз тек жәрдемақыны тырнап, төменгі қабатта тұруды жақсы білесіз
Мені қаншық деп атаңыз
Бірақ сонда менімен не істеп жүрсің?
Мені таныған сайын бейтаныс адамдай боласың
(Иә)
Қонысатын жасыңызда боқыңды былғағанды жөн көрдің
Есірткі сатушы болу, Тесстің қабырғаларын ұстау
Кішкентай наразылық кезінде сіз жәшік оттығына айналасыз
Жезөкше!
Бірақ мен өзімді жаман сезіндім (өте жаман)
Сен түсінбедің
Сіз маған: «Жүр, бұл туралы сөйлесейік!
«(Иә солай)
Мені қаламасаң, мен кінәлі емеспін
Сіз өзіңіздің сынақтарыңыздың мені бозарғанын қалайтын сияқтысыз
Ех!
Сізді бақытты етіңіз, маған енді бәрібір (енді маған бәрібір)
Сіз мені тым көп шу шығарып жатқандай сезінесіз, мен сасықпын,
Менің қаным таза емес
(Ол түсінікті)
Бірақ не болса да мен осында боламын
Бір күні сіз Николаспен өміріңізді өзгертсеңіз де
Менің ыңғайсыздығым (қайсысы?) Оны мен ойлап таппадым деп өзіңізге айтыңыз
Сіздің мәселеңіз мынада: мен сізде болған барлық адамдардан ерекшемін (мен
әртүрлі)
Менде асырап алған ұл, туған ағаның рөлі бар
Бірақ біз түсіре алатын әдемі отбасылық суретті қараңыз
Эй!
Бірақ сіз қандай фото туралы айтып отырсыз?
Сіз тіпті бізбен бірге болғыңыз да келмейді
Салт-дәстүріңді жалғастыр, мені қорла, мені қорла
Ерте ме, кеш пе, есепшотты өзіңіз төлейсіз
Бірақ сіздің әніңіз, мен оны жатқа білемін деп айтыңыз (жатқа)
Енді мен білемін, сен шынымен менің бетімді ұрдың
Үмітім үзілгенін енді ғана түсіндім
Мен бәрін өртеп жіберемін, егер мені сүйгің келмесе, мен сені мәжбүрлеймін
Уфф!
Бірақ сен не айтып тұрсың?
Тіпті Gyneco да сен сияқты ойлады
Тек басыңды көтерудің орнына саусағыңды көтеруді жөн көрдің
Брайль шрифтімен (Брайль) өтіңіз, бірақ ласыңызды жасай беріңіз
Сіз бен менің арамызда (бұл сөзсіз) жерлеуден де көп нәрсе бар
Біз тым бөлекпіз
Біздің жүрегіміз бірдей немесе қорқынышымыз бірдей емес
Біз тіл табысуымыз керек
Біз бір көріністе өмір сүрмейміз, бірақ бізде жек көрушілік бірдей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз