Төменде әннің мәтіні берілген Tolérence , суретші - Princess Anies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Princess Anies
Déjà petit c'était l’enfant à part incompris
Seul l’enfant qu’on n’veut ni voir ni écouter
Il s’sentait différent à l'écart pourtant heureux parmi les siens
Un père une mère toujours présents pour son soutien
Si j’me souviens bien tout a changé du jour au lendemain
Une parole de trop qui fait qu’tous ses rêves se sont éteints
L’avis d’ses proches a déteint sur son esprit comme un harcèlement moral
Aujourd’hui peut-être il regrette mais le mal est fait et n’changera rien
Ne sachant pas où s’situer c’est les soi-disant lois de l’amour qu’il a enfreint
Toujours difficile de s’découvrir et de s’accepter en tant que tel
Surtout au regard des gens face à son choix personnel
Quand sa mère espère qu’il rencontre une femme et se marie
Son existence bascule ce lien si fort avec elle tarit
Il n’avait aucune raison de refouler ses sentiments
Au moment où il a compris qu’il n'était pas si différent
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas b’soin de contrat de loi ou d"visa
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas besoin de contrat de loi ou d’visa
C’est comme un signal d’alarme qu’il a envoyé
A maintes reprises c’est l’isolement l’rejet qu’il a côtoyé
Trop d’harcèlement physique et mental pour détruire son estime de soi
Souffrir d’incompréhension il a trop connu ça
Comme prisonnier d’opinion il s’exile auprès d’un amour perçu
Comme une offense des lois d’la nature et des mœurs trop déçu
Sa propre famille ne l’accepte plus il se retrouve dehors
Mais pourquoi vouloir briser cet amour pour lui plus cher que de l’or
Dès lors il tente de mettre fin à ses jours
Pas de visites sauf de l’homme qui l’aime quand à l’hôpital il séjourne
L'épreuve du courage n’est pas de mourir mais de vivre la tête haute
Pourquoi accepte-t-on seulement quand cela n’arrive pas aux nôtres
À présent il s’est épanoui loin de toute cette frustration
Mais sa famille attend qu’il retrouve encore un jour la raison
Il vit sa vie comme il l’entend mais encore persécuté par tous les jugements
Et personne n’pourra barrer ses sentiments
Dis moi est-ce la différence qui t’fait peur et qui engendre même la haine
Et d’fermer les yeux et ton cœur même aux personnes que tu aimes
A-t-on le droit de renier un proche n’ayant pas les mêmes convictions
Parce que différente de la tienne est sa direction
Pourquoi jugerais tu l’amour de deux personnes du même sexe
En ayant l’immoralité la décadence comme prétexte
Pourquoi vouloir détruire des sentiments aussi forts
L’indifférence blesse la tolérance est un réconfort
Des a priori fondés sur des préjugés négatifs
Être homophobe c’est en amour être raciste
Tolérer c’est accepter son prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
En terme d’amour pas besoin de lois de contrat ou d’visas
Кішкентай ол бөлек түсінбеген бала болды
Біз көргіміз де, тыңдағымыз да келмейтін бала ғана
Ол өзін бөлек сезінгенімен, өзін бақытты сезінді
Әке мен ана әрқашан қолдау көрсетеді
Егер есімде дұрыс болса, бәрі бір түнде өзгерді
Бір сөз тым көп, оның барлық армандары сөнді
Жақындарының пікірі оның санасына моральдық қудалау іспетті болды
Бүгін ол өкінетін шығар, бірақ зақым келді және ештеңені өзгертпейді
Қайда тұрғанын білмей, бұзған махаббат заңдары
Өзіңізді сол күйінде табу және қабылдау әрқашан қиын
Әсіресе оның жеке таңдауы алдында тұрған адамдарға қатысты
Анасы бір әйелді кездестіріп, үйленеді деп үміттенгенде
Оның бар болуы оның құрғауымен байланысты бұл байланысты қатты күшейтеді
Оның сезімін жасыруға ешқандай себеп жоқ еді
Ол өзінің онша ерекшеленбейтінін түсінген сәтте
Толеранттылық - бұл сен мен және біздің барлық айырмашылықтарымыз
Көршіңізді қолында бар нәрсемен қабылдаңыз
Сіздің надандығыңыз тек сілтемелеріңіз арқылы баға беру
Махаббат тұрғысынан заңды келісім-шарт немесе виза қажет емес
Толеранттылық - бұл сен мен және біздің барлық айырмашылықтарымыз
Көршіңізді қолында бар нәрсемен қабылдаңыз
Сіздің надандығыңыз тек сілтемелеріңіз арқылы баға беру
Махаббат тұрғысынан заңды келісім-шарт немесе виза қажет емес
Ол жіберген ояту қоңырауы сияқты
Көптеген жағдайларда бұл оқшаулану, оның иығын ысқылаған бас тарту
Өзін-өзі бағалауды жою үшін тым көп физикалық және психикалық қудалау
Түсініспеушіліктен зардап шеккен ол мұны тым көп біледі
Ар-ождан тұтқыны ретінде ол сезілген махаббатпен жер аударылады
Табиғат пен мораль заңдарына қарсы қылмыс сияқты, тым көңілі қалды
Өз отбасы оны енді қабылдамайды, ол өзін сыртта көреді
Бірақ неге алтыннан да қымбат оған деген махаббатыңды үзгің келеді
Содан бастап ол өз өмірін аяқтауға тырысады
Ауруханада жатқанда оны жақсы көретін адамнан басқа бармайды
Ерліктің сынағы – өлу емес, басыңды тік тұрып өмір сүру
Неге өзімізде болмаған соң ғана қабылдаймыз
Енді ол осы көңілсіздіктен құтылды
Бірақ отбасы оның бір күні есі дұрыс болуын күтіп отыр
Ол өз өмірін қалағандай өткізеді, бірақ бәрібір барлық үкімдер арқылы қудаланады
Және олардың сезімдерін ешкім бөгей алмайды
Айтыңызшы, бұл сізді қорқытатын, тіпті жек көрушілікті тудыратын айырмашылық па?
Және тіпті сүйікті адамдарыңызға көзіңізді және жүрегіңізді жабу
Бірдей сенімі жоқ жақын адамнан бас тартуға құқығымыз бар ма
Өйткені оның бағыты сенікінен бөлек
Неліктен бір жыныстағы екі адамның махаббатына баға бересіз
Азғындықтың декаденциясы сылтау ретінде
Неліктен мұндай күшті сезімдерді жойғыңыз келеді?
Енжарлық ренжітеді - төзімділік - жайлылық
Теріс көзқарастарға негізделген алдын ала түсініктер
Гомофобия - махаббатта нәсілшіл болу
Төзу дегеніміз - көршіңді қолында бар нәрсемен қабылдау
Махаббат тұрғысынан келісім-шарт заңдары немесе виза қажет емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз