Төменде әннің мәтіні берілген Gonna Be Alright , суретші - Potluck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Potluck
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(UnderRated):
Yeah, a lot people losing jobs and people losing homes
When will get better?
Nobody really knows
We gotta stick together when it gets hard no question
Everybody’s livin in this current great depression
So many of us broke just trying to hold on
That’s why I smoke a blunt or maybe hit the bong
And don’t feel alone if your not where your wannabe
We all feel the pressure of this messed up economy
Nobody got money, families breakin up panickin
You can’t blame a man that has to turn to drug trafficing
Life is hard it’s just the way it is
I’m gonna stay strong and try to focus on the positives
Cause in the end somehow its gonna work out
So homie keep your head up when it all falls down
Cause what goes down must come back around
So bob your head to this right now
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(1 Ton): Times, times, time get tougher
(UnderRated): Homie keep ya head up
(1 Ton):
Times is getting tougher every single day
Call it like I see it I think its worse than people say
Homie can i get a loan got money comin next week
Label acting funny still I gotta make the ends meet
Ain’t no problem to big or to hard to handle
Hold strong don’t u let no one blow out your candle
Some people take it hard, some people hustle harder
My father took it far I’m just tryin to take it farther
I was born for battle in the middle of a war
Not scared of being poor, cause I been there before
No matter how bad it gets I’m always gonna comeback
I rise from the struggle, I been, there I done that
I try to smile like life’s all good
I try to keep it positive but often misunderstood
I did all that I could the way I thought that I should
Just like I promised I would because a
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(Ishi Dube):
When you feel like you’re stuck no bother quit and give up
Cause all my people show me love ad so we got to live up
There be times when you can’t find no money
Got your back against the wall there ain’t a damn thing funny
If you’re feeling the stress and if you’re feeling the strain
If your locked down in prison if you’re locked up in jail
Just keep your head up high
‘Cause you know it’s gonna be Okay
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
Come and put up a fight
It’s gonna be alright
So even when the times get hard
Just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
Tougher when the money
Nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
Ол жақсы болады
Енді уайымдаудың қажеті жоқ, ешкім
Келіңіз де, төбелесіңіз
Ол жақсы болады
Уақыт қиын болған кезде де
Тек басыңызды аспанға дейін сақтаңыз
Ол жақсы болады
Тіпті заттар алған кезде де
Ақша болған кезде қиынырақ
Келмейді, адамдар зардап шегеді
Ол жақсы болады... .жарайды
(Төмен бағаланған):
Иә, көп адамдар жұмысынан айырылып, үйлерінен айырылғандар
Қашан жақсарады?
Шынымен ешкім білмейді
Біз қиын болған кезде бір-бірімізге жабысып қаламыз
Барлығы қазіргі үлкен депрессияда өмір сүруде
Көбіміз шыдамдылықпен сынды
Сондықтан мен темекі шегетін шығармын немесе тоқырауды ұратын шығармын
Егер сіз қалаған жерде болмасаңыз, өзіңізді жалғыз сезінбеңіз
Біз
Ешкімде ақша жоқ, жанұялар үрейленіп кетті
Есірткі саудасына бет бұрған адамды кінәлай алмайсыз
Өмір
Мен мықты болып, позитивтерге назар аударуға тырысамын
Өйткені ең соңында ол қандай да бір жолмен жүзеге асады
Сондықтан бәрі құлаған кезде басыңызды көтеріңіз
Себебі төмендеген нәрсе қайта оралуы керек
Дәл қазір сіздің басыңызға
Хор (Иши Дубе):
Ол жақсы болады
Енді уайымдаудың қажеті жоқ, ешкім
Келіңіз де, төбелесіңіз
Ол жақсы болады
Уақыт қиын болған кезде де
Тек басыңызды аспанға дейін сақтаңыз
Ол жақсы болады
Тіпті заттар алған кезде де
Ақша болған кезде қиынырақ
Келмейді, адамдар зардап шегеді
Ол жақсы болады... .жарайды
(1 тонна): Уақыт, уақыт, уақыт қиындайды
(Төмен бағаланған): Хоми, басыңды тік ұста
(1 тонна):
Уақыт күн сайын қиындап барады
Оны мен көргендей атаңыз, менің ойымша, бұл адамдар айтқаннан да нашар
Досым, келесі аптада несиеге ақша ала аламын ба?
Күлкілі әрекетті белгілеу, сонда да мен ақырын аяқтауым керек
Үлкен немесе қиынға дейін қиындық тудырмайды
Күшті ұстаңыз, шамыңызды ешкімнің сөндіруіне жол бермеңіз
Кейбіреулер оны қатты қабылдайды, ал кейбіреулер қаттырақ асығады
Әкем оны алды
Мен соғыс ортасында жауқас үшін туылдым
Кедей болудан қорықпаймын, себебі мен бұрыннан болғанмын
Қаншалықты қиын болса да, мен әрқашан қайтып келемін
Мен күрестен шықтым, мен сонда болдым
Мен өмірдің бәрі жақсы сияқты күлуге тырысамын
Мен оны позитивті ұстауға тырысамын, бірақ жиі түсінбеймін
Мен өзім ойлағандай істедім, мен оны ойладым
Мен уәде еткенімдей боламын, өйткені а
Хор (Иши Дубе):
Ол жақсы болады
Енді уайымдаудың қажеті жоқ, ешкім
Келіңіз де, төбелесіңіз
Ол жақсы болады
Уақыт қиын болған кезде де
Тек басыңызды аспанға дейін сақтаңыз
Ол жақсы болады
Тіпті заттар алған кезде де
Ақша болған кезде қиынырақ
Келмейді, адамдар зардап шегеді
Ол жақсы болады... .жарайды
(Иши Дубе):
Өзіңізді тығырыққа тірегендей сезінген кезде, бас тартпаңыз
Менің барлық адамдарым маған махаббат туралы жарнаманы көрсеткендіктен, бізді жақсы көреді
Ақша таба алмайтын кездер болады
Қабырғаға арқаңызды тіреп, күлкілі ештеңе жоқ
Стрессті сезінсеңіз және ауыртпалықты сезінсеңіз
Түрмеде қамалған
Тек басыңызды көтеріңіз
'Себебі сіз бәрі жақсы болатынын білесіз
Хор (Иши Дубе):
Ол жақсы болады
Енді уайымдаудың қажеті жоқ, ешкім
Келіңіз де, төбелесіңіз
Ол жақсы болады
Уақыт қиын болған кезде де
Тек басыңызды аспанға дейін сақтаңыз
Ол жақсы болады
Тіпті заттар алған кезде де
Ақша болған кезде қиынырақ
Келмейді, адамдар зардап шегеді
Ол жақсы болады... .жарайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз