My Life - Potluck
С переводом

My Life - Potluck

Альбом
Straight Outta Humboldt
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207360

Төменде әннің мәтіні берілген My Life , суретші - Potluck аудармасымен

Ән мәтіні My Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Life

Potluck

Оригинальный текст

I’ve got something to tell you

I believe you, I believe you

I’ve got something to tell you

I believe you really ought to know

This is my life

(Think about it echoeing in background)

It started when my pops moved away from Africa

When to college in America, and met my mom in Canada

Interracial couple, no one would date 'em double

That’s about the time my momma’s stomach grew a bubble

I was still inside, I wasn’t black, I wasn’t white

But to the world I was still a nigga, just a little light

No time for ignorance, I just gotta live my life

Treat everybody with respect and hope that they can get it right

'Cause when I was a youth, my parents moved to California

Said that I would understand it more when I became older

The south was segregated, the East was way behind

It’s not the color of your skin, but what’s inside your mind

The motto that I kept in every house a nigga slept

On every block that I roamed, on every spot I called home

I went to Jr. High with all the Asians and the Blacks

Learned to give respect and expect to get it back

Every time I meet a different race I try to learn somethin'

In the Barrio, eat burritos like it’s nothin'

Keep an open mind, got a lot left to do

Learned to surf from a nigga, learned to rap from a Jew

Gotta spread knowledge every time I’m on stage

This is the book of life, every day’s another page

So when my time is up and I fall over dead

I hope I was successful like im gettin in your head.--~~~~PILLZBARRY

This is my life

(Think about it echoeing in background)

I’ve got something to tell you

I believe you, I believe you

I’ve got something to tell you

I believe you really ought to know

They wanna keep us divided so that we’re easy to control

Color this, color that, there ain’t no color in my soul

I don’t separate, nope, I definitely don’t discriminate

Fuck David Koresh, and fuck the KKK

'Cause my parents were hippies, teach me peace and love

Taught me all people were equal, don’t be mean to no one

So I took the information, and when I watched when I was young

I lot of kids in my classes acted racist and dumb

Only a handful of black kids that went to my school

I overheard them being called the n-word by the cool

And when my back’s turned, I’m a money hungry Jew

I didn’t blame 'em, they just had an ignorant point of view

I’m lucky I got white friends, Puerto Ricans, and Indians

And do business on a mission with a black dude and Mexican

No questions;

treat each other like a family is how we livin'

So when I rap, understand I wanna reach the children

We gotta open up our mind like Cheech & Chong

In a world full of Jimmy the Greek’s and Rush Limbaugh’s

They’re tellin' lies and they love to generalize

I believe don’t believe in nothin' unless you’ve seen it with your own eyes

This is my life

(Think about it echoeing in background)

I’ve got something to tell you

I believe you, I believe you

I’ve got something to tell you

I believe you really ought to know

Перевод песни

Саған айтатын                                                                     

Мен сенемін, сенемін

Саған айтатын                                                                     

Сіз шынымен білуіңіз керек деп ойлаймын

Бұл менің өмірім

(Оны фонда жаңғырық ойлаңыз )

Бұл менің поптарым Африкадан алыстаған кезде басталды

Америкада колледж және анамды Канада кездестіру кезінде 

Нәсіларалық жұп, оларды ешкім қос көрмейді

Бұл анамның асқазанында көпіршік пайда болған кез

Мен әлі іште болдым, мен қара емес едім, ақ емес едім

Бірақ әлем үшін мен әлі де негр болдым, аз ғана жарық

Надандыққа уақыт жоқ, мен өз өмірімді өмір сүруім керек

Барлығына құрметпен қарап, олар мұны дұрыс қабылдай алады деп үміттеніңіз

Себебі жас кезімде ата-анам Калифорнияға көшіп кетті

Мен мұны мен одан да көп сезінетінімді айтты

Оңтүстік бөлектенді, Шығыс артта қалды

Бұл теріңіздің түсі емес, сіздің ойыңыздағы нәрсе

Мен әр үйде бір негр ұйықтады деген ұранымды ұстандым

Мен кез келген блокта, үйге қоңырау шалған әр жерде

Мен барлық азиялықтар мен қара нәсілділермен бірге Jr. High-ке бардым

Құрмет көрсетуді үйренді және оны қайтарып алыңыз

Әр түрлі нәсілді кездестірген сайын бірдеңе үйренуге  тырысамын

Барриода, ештеңе болмағандай буррито жеңіз

Ашық ойды сақтаңыз, көп нәрсені алдыңыз

Неггадан серфингті  үйрендім                  рэп  үйрен     еврей      үйрендім

Сахнаға шыққан сайын білім таратуым керек

Бұл өмір кітабы, әр күннің басқа беті

Уақыт                  құлап   өліп        

Мен сіздің ойыңыздағыдай табысты болдым деп үміттенемін.--~~~~PILLZBARRY

Бұл менің өмірім

(Оны фонда жаңғырық ойлаңыз )

Саған айтатын                                                                     

Мен сенемін, сенемін

Саған айтатын                                                                     

Сіз шынымен білуіңіз керек деп ойлаймын

Олар бізді оңай басқара алатындай етіп, бізді екіге бөлгісі келеді

Мынаны боя, мынаны боя, жанымда түс жоқ

Мен бөлінбеймін, жоқ, сөзсіз кемсітпеймін

Дэвид Кореш пен ККК-ны блять

Менің ата-анам хиппи болғандықтан, маған бейбітшілік пен сүйіспеншілікті үйретіңіз

Маған барлық адамдар тең екенін, ешкімге жаман болмауды  үйретті

Сондықтан мен ақпарат алдым, мен жас кезімде көргенде

Менің сыныбымдағы көп балалар нәсілшіл және мылқау әрекет етті

Менің мектебіме барған бірен-саран қара балалар ғана

Мен оларды N-Word-ді салқын деп атадым

Ал арқам бұрылғанда, мен ақшаға аш евреймін

Мен оларды кінәлаған жоқпын, жай ғана олардың бейхабар көзқарасы болды

Менің ақ достарым, пуэрто-Риколықтар мен үндістер бар бақыттымын

Қара жігітпен және мексикалықпен миссияда бизнес жасаңыз

Сұрақтар жоқ;

бір-біріне отбасы сияқты емдеңіз, біз қалайсымыз?

Сондықтан мен рэп болған кезде, мен балаларға жеткіміз келеді

Біз Чич пен Чонг сияқты ойымызды ашуымыз керек

Джимми Грекия мен Раш Лимбоға толы әлемде

Олар өтірік айтады және жалпылауды ұнатады

Өз көзіңізбен көрмесеңіз, ештеңеге сенбеймін деп ойлаймын

Бұл менің өмірім

(Оны фонда жаңғырық ойлаңыз )

Саған айтатын                                                                     

Мен сенемін, сенемін

Саған айтатын                                                                     

Сіз шынымен білуіңіз керек деп ойлаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз