Төменде әннің мәтіні берілген Forbidden Love , суретші - Potluck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Potluck
She was daddys lil girl, the apple of his eye
She went to private school and had silver spoons her whole life
I was a problem and i hit blunts;
moving every 6 months
A bad public school kid that lived rough
When momma cried about our first day and curse the day
And said the thought of us together put her in the grave
I’ve been in love, i could feel it in the worst of ways
Her father went five years without a word to say
The whole time we was struggling with no cheese
Hustlin hard to make the ends meet with no cheese
Believe me, i literally gave every ounce i had
And made her smile everyday while dad was acting mad
I promised her forever so i was there no matter what
She means the whole world to me i could never give her up
I asked her dad to understand the things i’m speakin of
He looked me in my face and said «I don’t believe in love»
What am i supposed to think about that?
And what the hell am i supposed to say back?
It threw me for a loop but then i understood it clearly
If youve never been in love, its impossible to feel me
Forbidden love, Forbidden Love, Forbidden love
(because she’s bringing out the best of me)
Forbidden love, Forbidden love, forbidden love
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
You can’t help who you fall in love with, thats so true
I been searching for years and i finally found you
Now that i have these people say it ain’t right
Maybe cuz youre too young, maybe cuz im too white
Im just being honest i love this girl so much
But i know her family hates me when im gone on tour for four months
And her friends are like «hes probably out cheating on you»
And my friends are like «she might not be the one dude»
But ive got to be myself and do what feels right
Why does anybody even care when this is my life?
So im gonna do it, when will they learn?
This is my heart that loves and this is my heart that burns
So fuck people telling me, looking at it sideways
Ive made my decision, and im gonna do it my way
Got feelings for this girl, feelin higher than any drug
Still to the rest of the world its looking like forbidden love
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
Because it ain’t nobodys?
history?
Forbidden love is what they call when they look at us
No matter what i do its never gonna be good enough
Youd understand if you could only see what i can see
Just let it go and let us be who we supposed to be
Ол әкенің көзінің қарашығындай қыз болды
Ол жеке мектепке барды және өмір бойы күміс қасықтармен айналысты
Мен проблемалық болдым және жүргенім;
әр 6 ай сайын көшу
Дөрекі өмір сүрген мемлекеттік мектептегі нашар бала
Анам біздің алғашқы күніміз туралы жылап, күнді қарғаған кезде
Екеуміздің ойымыз оны қабірге жатқызды деді
Мен ғашық болдым, мен оны ең нашар түрде сезіне алдым
Оның әкесі бес жыл бойы сөзсіз болды
Сол уақыт бойы біз ірімшіксіз күрестік
Ірімшіксіз аяқталу қиынға соғады
Маған сеніңіз, мен бар унциямды бердім
Әкесі жынды болып жатқанда, оны күнде күлдіретін
Мен оған мәңгілік уәде бердім, сондықтан мен еш нәрсеге қарамастан сол жерде болдым
Ол мен үшін бүкіл әлемді білдіреді, мен одан ешқашан бас тарта алмаймын
Мен оның әкесінен мен айтып жатқан нәрселерді түсінуін сұрадым
Ол менің бетіме қарап: «Мен махаббатқа сенбеймін» деді.
Мен бұл туралы не ойлауым керек?
Ал мен не жауап айтуым керек?
Мені лақтырып жіберді, бірақ содан кейін мен оны анық түсіндім
Егер сіз ешқашан ғашық болмасаңыз, мені сезіну мүмкін емес
Тыйым салынған махаббат, Тыйым салынған махаббат
(өйткені ол менің ең жақсы жағымды көрсетеді)
Тыйым салынған махаббат, Тыйым салынған махаббат, тыйым салынған махаббат
Өйткені бұл ешкім емес пе?
Тарих?
Тыйым салынған махаббатты олар бізге қарағанда деп атайды
Мен не істесем де, ол ешқашан жақсы болмайды
Мен көре алатын нәрсені ғана көре алсаңыз, түсінесіз
Оны жіберіп біз болуымыз және біз болайық болайық
Өйткені бұл ешкім емес пе?
Тарих?
Тыйым салынған махаббатты олар бізге қарағанда деп атайды
Мен не істесем де, ол ешқашан жақсы болмайды
Мен көре алатын нәрсені ғана көре алсаңыз, түсінесіз
Оны жіберіп біз болуымыз және біз болайық болайық
Кімге ғашық болып қалатыныңызға көмектесе алмайсыз, бұл өте рас
Мен жылдар бойы іздеп ақыры сені таптым
Енді менде бұл адамдар бар деп айтады
Мүмкін сен тым жассың, мүмкін мен тым аппақ шығармын
Шынымды айтсам, мен бұл қызды қатты жақсы көремін
Бірақ мен төрт ай гастрольге кеткенімде оның отбасы мені жек көретінін білемін
Ал оның достары «ол сені алдайтын шығар» сияқты.
Ал менің достарым «ол жалғыз жігіт болмауы мүмкін»
Бірақ мен өзім болуым керек және өзімді дұрыс сезінген нәрсені істеуім керек
Бұл менің өмірім болған кезде неге ешкімге мән береді?
Мен мұны істеймін, олар қашан үйренеді?
Мынау сүйетін жүрегім Менің жүрегім өртенеді
Маған айтатын адамдарды жоқ б үй айтып жатқан |
Мен өз шешімімді қабылдадым және оны өз жолыммен жасаймын
Бұл қызға деген сезімім бар, өзімді кез келген есірткіден жоғары сезінемін
Әлі басқа басќа ал у т бандыи Ал тиймаи |
Өйткені бұл ешкім емес пе?
Тарих?
Тыйым салынған махаббатты олар бізге қарағанда деп атайды
Мен не істесем де, ол ешқашан жақсы болмайды
Мен көре алатын нәрсені ғана көре алсаңыз, түсінесіз
Оны жіберіп біз болуымыз және біз болайық болайық
Өйткені бұл ешкім емес пе?
Тарих?
Тыйым салынған махаббатты олар бізге қарағанда деп атайды
Мен не істесем де, ол ешқашан жақсы болмайды
Мен көре алатын нәрсені ғана көре алсаңыз, түсінесіз
Оны жіберіп біз болуымыз және біз болайық болайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз