The Woods - Polly Paulusma

The summer sun plays on the ground

I feel it in my leaves

The sap is rising up my veins

There’s pollen on the breeze

I saw it all crystal clear

I know who brought those children here

The badgers tried to keep them warm

The foxes gave them milk

Woodpeckers tried to hammer a home

The spiders spun them silk

I saw it all crystal clear

I know who brought those children here

No path out marked out with round white stones

No Guardian Angel to lead them home

Find them quick

Research before they disappear

The bracken folds down into mulch

The mushroom sprouts and spore

The berries swell and ripe, now burst

To carpet my forest floor

I saw it all crystal clear

I know who brought those children here

Lost and lonely, here all is still

If you don’t take them, the earth surely will

Find them quick

Research before they disappear

The winter wind howls through my arms

My brooks begin to freeze

My secrets now lie blanketed

Beneath the moldering leaves

I saw it all crystal clear

I know who left those children here

Жазғы күн жерде ойнайды

Мен оны жапырақтарымда сезінемін

Тамырларымнан шырын көтеріліп жатыр

Желде тозаң бар

Мен бәрін мөлдір  көрдім

Мен ол балаларды мұнда кім әкелгенін білемін

Борсықтар оларды жылы ұстауға тырысты

Түлкілер оларға сүт берді

Тоқылдақ үйді соғуға тырысты

Өрмекшілер оларды жібек иірді

Мен бәрін мөлдір  көрдім

Мен ол балаларды мұнда кім әкелгенін білемін

Дөңгелек ақ тастармен белгіленген жол жоқ

Оларды үйге апаратын Қорғаушы періште жоқ

Оларды тез табыңыз

Олар жоғалып кетпес бұрын зерттеңіз

Бракен мульчаға бүктеледі

Саңырауқұлақ өскіндері мен споралары

Жидектер ісініп, піскен, қазір жарылған

Менің орман қабатымды кілемдеу үшін

Мен бәрін мөлдір  көрдім

Мен ол балаларды мұнда кім әкелгенін білемін

Жоғалған және жалғыз, мұнда бәрі әлі де бар

Оларды алмасаңыз, жер міндетті түрде алады

Оларды тез табыңыз

Олар жоғалып кетпес бұрын зерттеңіз

Қысқы жел құшағымнан  соғады

Менің өзендерім қата бастады

Менің құпияларым қазір жабық

Қалыптау жапырақтарының астында

Мен бәрін мөлдір  көрдім

Мен ол балаларды мұнда кім тастап кеткенін білемін