Story of My Life - Polly Paulusma

I know you of old

You’re the eye at the door of my dreaming

And every failure, each tumble in time

You’ve observed me unblinking

Every night you’re there

Just like the one before

One before, one before

Why don’t you come on in

And make yourself at home?

My door is open wide

And if you sit me down

And run it back again

The story of my life

Then I might just see where I went wrong

Black box recorder

You’ve got it all locked in your memory

Every misguided side-swipe

When I was just trying to be friendly

Press yourself against the crack

It’s always been ajar

Why don’t you come on in

And fix yourself a drink?

I’ve nothing left to hide

And if you sit me down

And tell me what you think

The story of my life

Then I might see where I crashed and burned

How could I get it so wrong?

How could I?

Yeah, for so long

How could I?

Never knowing what was true

This time, I’m gonna listen to you

Yeah, yeah, yeah, yeah

You’re with me again

Oh, that calm-centred eye of my maelstrom

You’re a ribbon of stitch-sky

To lift me through turbulent rainstorms

You’ve seen my all

And still you choose to tag along

Tag along, tag along

Why don’t you come on in

And make yourself at home?

I’ve nothing left to hide

And if you sit me down

And run it back again

The story of my life

Then I might just see where I went wrong

Мен сені ертеден танимын

Сіз менің арманымның есігіндегі көзсіз

Әр сәтсіздік, әр сәтсіздік  уақытында

Сіз менің жапылмайтынымды байқадыңыз

Әр түнде сіз сондасыз

Дәл бұрынғыдай

Бір бұрын, бір бұрын

Неге кірмейсіз?

Ал өзіңізді үйде дейсіз бе?

Менің есігім айна ашық

Егер сіз мені отырсаңыз

Оны қайтадан қосыңыз

Менің өмірімнің тарихы

Сонда мен қай жерде қателескенімді көретін шығармын

Қара жәшік жазу құрылғысы

Мұның барлығы жадыңызға бекітілген

Әрбір дұрыс емес бағытта сырғыту

Мен жай ғана достыққа  тырысқанда

Өзіңізді жарықшаққа қарсы басыңыз

Ол әрқашан ашық болды

Неге кірмейсіз?

Ал өзіңізге сусын дайындайсыз ба?

Жасыратын ештеңем қалмады

Егер сіз мені отырсаңыз

Маған өз ойларыңызды айтыңыз

Менің өмірімнің тарихы

Сонда мен қайда құлағанымды   өртенгенімді  көретін шығармын

Мен оны қалай сонша                                                         қате

Мен қалай болар едім?

Иә, ұзақ уақыт бойы

Мен қалай болар едім?

Ненің шын екенін ешқашан білмеу

Бұл жолы мен сізді  тыңдаймын

Иә, иә, иә, иә

Сіз тағы менімен біргесіз

О, менің бұланымның сабырлы көзі

Сіз тігілген аспан таспасысыз

Мені дүлей дауылдар арқылы көтеру үшін

Сіз менің барымды көрдіңіз

Сонда да сіз белгіні қосуды таңдайсыз

Бірге белгіле, бірге белгіле

Неге кірмейсіз?

Ал өзіңізді үйде дейсіз бе?

Жасыратын ештеңем қалмады

Егер сіз мені отырсаңыз

Оны қайтадан қосыңыз

Менің өмірімнің тарихы

Сонда мен қай жерде қателескенімді көретін шығармын