Төменде әннің мәтіні берілген Дождь , суретші - Plastika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plastika
Дождь по окнам шепчет мне: «проснись».
Пахнет, словно свежий срез сосны.
Вдох.
К простому чуду прикоснись,
Спящий в ожидании весны.
Сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписаных поэм
растает, пеплом станет.
Наш подскриптум все перечеркнет.
В папке — мы.
И сны наоборот.
Жизнь в архивах — наш глубокий грот.
Мир заархивирован — и вот
сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписаных поэм
растает, пеплом станет.
Терезедегі жаңбыр маған: «Оян» деп сыбырлайды.
Жаңа кесілген қарағайдың иісі.
Ингаляция.
Қарапайым кереметті түртіңіз
Көктемді күтумен ұйықтау.
Мен бір парақты мыжып аламын, оның ішінде -
Бау-бақша ескірді, үй қараусыз қалды.
Арман - елес, ал өмір - елес
ериді, күлге айналады.
Мен қолжазбаны өртеп жіберемін, оның ішінде -
Менің тағдырымның екінші бөлігі.
Жазылмаған өлеңдер өмірі
ериді, күлге айналады.
Біздің субскрипт барлығын сызып тастайды.
Біз папкадамыз.
Ал армандар керісінше.
Мұрағаттағы өмір – біздің терең гротамыз.
Әлем мұрағатталған - және осында
Мен бір парақты мыжып аламын, оның ішінде -
Бау-бақша ескірді, үй қараусыз қалды.
Арман - елес, ал өмір - елес
ериді, күлге айналады.
Мен қолжазбаны өртеп жіберемін, оның ішінде -
Менің тағдырымның екінші бөлігі.
Жазылмаған өлеңдер өмірі
ериді, күлге айналады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз