Төменде әннің мәтіні берілген Алиса в цепях , суретші - Plastika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plastika
Застегни в запястьях ночь,
Звезды мне не растолочь.
И слезы падают на снег —
Белый снег не тает.
И звезды скроют свой побег.
Снова улетаю.
Услышал минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!
Искрами заставил жить,
Искренним на век застыть.
И в бездну падающий крик,
Стороны и грани…
Проснулся, словно дна достиг.
Мы на поле брани.
И слышу минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!
Түнді білегіңізге бекітіңіз
Мен үшін жұлдыздарды жарма.
Көз жасы қарға түседі -
Ақ қар ерімейді.
Ал жұлдыздар қашқандарын жасырады.
Мен қайтадан ұшамын.
Минотаврды естідім
Көлеңкеге тимеңіз
Өйткені, тек онда ғана салқын
Мені жылытыңыз
Өйткені, мен мұнда жылу іздеймін,
Жақында осында кел
Біз батып бара жатырмыз!
Ұшқындар мені өмірге әкелді
Ғасырға шын жүректен қату.
Ал шыңырауға құлаған айқай,
Бүйірлері мен шеттері...
Мен түбіне жеткендей ояндым.
Біз ұрыс даласындамыз.
Мен минотаврды естимін:
Көлеңкеге тимеңіз
Өйткені, тек онда ғана салқын
Мені жылытыңыз
Өйткені, мен мұнда жылу іздеймін,
Жақында осында кел
Біз батып бара жатырмыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз