Төменде әннің мәтіні берілген La rue , суретші - Pit Baccardi, Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pit Baccardi, Akhenaton
La rue c’est gris et bleu
Le rêve, l’ambition, les cris et pleurs
Une rue sans rebondissements c’est comme le Père-Lachaise sans mort
C’est mort le shit, chiotte les stups avaient le chic
D’avoir le contact avec certains de nos types
Pour nos mères, le choc en apprenant le train de vie de chacun
On deale c’est comme marcher sur un champ de mines les yeux bandés
Notre hymne: sexe, pouvoir et biftons, ça te choque, faut pas
Pourtant on sait qu’ils sont là à chaque coin de rue
À chaque coin son clan, à chaque clan son chef
Et pour chaque chef un petit teigneux pour prendre sa relève
Frère par ci, soss par là
Beaucoup préfèrent les ennemis car avec eux on sait où on en est
Mon son dans les caisses et on me dit «Pit tu pèses»
Suffit pas d'être à table et dire qu’on mange pour avoir l’assiette pleine
Nirvana, qu’on nous vire là-bas
On se pane à vouloir être des Dieux dans cet impur Paname
On crame un joint, on crâne en jouant aux plus maquereaux
L’enjeu, montrer au monde que ça paie le crime
Du drame au comique, des places à La Muette
Des gaches à benzèle, dans tous les halls le même chant des mouettes
Tous la même direction mais pas le même itinéraire
Tous la même guerre mais pas les mêmes armes
Tous les mêmes envies mais pas la même soif
Pour montrer qu’on est tous différents mais de la même race
Je crois à la peur, à la vengeance et au châtiment
Honneur aux gens qui font peu de place aux sentiments
Malgré tout ça je renie pas l’endroit où j’ai grandit
Dans ce monde fait d’oufs, de cons et de bandits
Ouais je me suis proclamé ghetto ambianceur
On danse avec les anciens, les ex-taulards et même les exclus
Mon texte tue les innocents coupables de trahison
Chez nous mon sexe sue quand j’mets couilles sur table
Pour quelconques disputes
Si on se dit potes, laisse moi te mater de profil
Je me mets dans la fosse exprès pour voir si tu vas me recouvrir de boue
Le vent souffle, les branches tombent, les arbres restent de marbre
Mais violente est leur mort, par la racine on vient les sabrer
Branche comme dealer, arbre comme grossiste
Je t’explique au risque d'être incompris dédié aux absents par l’amour du risque
Ma rue c’est mon platoon, mon film de guerre, mon cartoon
Y’a pas que malédiction et amertune qui errent
L’air de rien nous sommes des riens qui voulont tout
C’est tout ou rien on vit de rien et il s’en faut de peu pour vivre de rien
Vivre en attendant de mourir, courir derrière les chimères
Quand il y a plus de fait c’est ce qu’il faut on le fait
Mais il faut parfois en tirer des leçons
La mienne jamais commencer sa vie par sa fin, négro
L’homme n’est que le résultat de ses actes
On pactise avec le diable ici en croyant que tout ça est éternel
Chez l'éternel, celui du haut je me souviens pas du reste
Et si je pouvais faire le destin, je mettrais un lumière à la face cachée de la
rue
Pour chasser l’ombre et transformer nos ruelles en avenues
Je crois à la peur, à la vengeance et au châtiment
Honneur aux gens qui font peu de place aux sentiments
Malgré tout ça je renie pas l’endroit où j’ai grandit
Dans ce monde fait d’oufs, de cons et de bandits
La rue a fait de moi ce que je suis (x6)
Көше сұр және көк
Арман, амбиция, айқай мен жылайды
Бұрылыстары жоқ көше өлімсіз Пер-Лашез сияқты
Бұл хэш өлді, есірткі шикі болды
Біздің кейбір жігіттермен байланыста болу
Біздің аналарымыз үшін бір-бірінің өмір салтын үйренудегі шок
Мәміле жасау – көзді байлап мина алаңында жүрумен бірдей
Біздің әнұран: секс, билік және сиыр еті, бұл сізді таң қалдырады, солай емес пе
Дегенмен біз олардың әр бұрышта екенін білеміз
Әр бұрышқа өз руы, әр руға өз басшысы
Және әрбір аспаз үшін аздап қотырды қабылдауға болады
Бауырым мына жерде, сонда
Көпшілігі жауларды жақсы көреді, өйткені олармен сіз қай жерде тұрғаныңызды білесіз
Менің жәшіктердегі дыбысым және маған «Сізді өлшеңіз» деді
Дастархан басына отырып, тамақ ішіп жатырмыз деу аздық етеді
Нирвана, бізді жұмыстан шығарды
Біз осы таза емес Панамада құдай болғымыз келеді
Буын жағамыз, сутенер ойнап жүріп көрсетеміз
Қиындық, әлемге қылмыс үшін төлейтінін көрсетіңіз
Драмадан комедияға дейін, La Muette-дегі орындар
Бензельдің шабуылшылары, барлық залдарда шағалалардың әні бірдей
Барлығы бірдей бағыт, бірақ бірдей емес
Барлығы бірдей соғыс, бірақ бірдей қару емес
Барлық тілектер бірдей, бірақ бірдей шөлдеу емес
Біздің бәріміз әртүрлі, бірақ бір нәсілден екенімізді көрсету
Мен қорқынышқа, кек алуға және жазаға сенемін
Сезімге көп мән бермейтін адамдарды құрметтеу
Осының бәріне қарамастан мен өскен жерімді жоққа шығармаймын
Бұл дүниеде жұмыртқадан, ақымақтар мен қарақшылардан жасалған
Иә, мен өзімді гетто виби деп атадым
Біз қарттармен, бұрынғы сотталғандармен және тіпті қуылғандармен билейміз
Менің мәтінім опасыздық жасаған кінәлілерді өлтіреді
Бізде шарларды үстелге қойғанда, менің сексім терлейді
Кез келген даулар үшін
Бір-бірімізді достар деп атасақ, профильден көруге рұқсат етемін
Сіз мені балшыққа батырып жібересіз бе деп өзімді әдейі орға салдым
Жел соғады, бұтақтар құлап, ағаштар тұр
Бірақ олардың өлімі зорлық-зомбылық, біз оларды түп тамырымен кесеміз
Дилер ретінде филиал, көтерме сатушы ретінде ағаш
Тәуекелге деген сүйіспеншілік үшін жоққа арналған қате түсінбеу қаупін түсіндіремін
Менің көшем - менің взводым, менің соғыс фильмім, менің мультфильмім
Бұл жерде тек қарғыс пен реніш қана емес
Ештеңе емес сияқты, біз бәрін қалайтын ешкім емеспіз
Бұл бәрі немесе ештеңе, біз ештеңеге өмір сүрмейміз және ештеңеге өмір сүру үшін көп нәрсе қажет емес
Өлуді күтіп өмір сүр, химераның артынан жүгір
Көбірек орындалған кезде, біз оны жасаймыз
Бірақ кейде одан сабақ алуға тура келеді
Менікі ешқашан өмірді аяғымен бастамайды, қара
Адам өз ісінің нәтижесі ғана
Біз бұл жерде бәрі мәңгілік деп сеніп, шайтанмен мәміле жасап жатырмыз
Мәңгілік, жоғарғы қабат қалғаны есімде жоқ
Ал егер тағдырды жаза алсам, қараңғы жағына жарық түсірер едім
көше
Көлеңкелерді қуып, аллеяларымызды даңғылға айналдыру үшін
Мен қорқынышқа, кек алуға және жазаға сенемін
Сезімге көп мән бермейтін адамдарды құрметтеу
Осының бәріне қарамастан мен өскен жерімді жоққа шығармаймын
Бұл дүниеде жұмыртқадан, ақымақтар мен қарақшылардан жасалған
Көше мені кім екенімді жасады (x6)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз