My Rosary - Phinehas
С переводом

My Rosary - Phinehas

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
207650

Төменде әннің мәтіні берілген My Rosary , суретші - Phinehas аудармасымен

Ән мәтіні My Rosary "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Rosary

Phinehas

Оригинальный текст

Is there a power without or within

Hope isn’t grown, hope is awakened

The threat of law can’t outweigh conviction

Hope isn’t grown, hope is awakened

Where are you now?

Are you present or an accident;

my rosary

Where are you now?

Will my faith meet sight or bayonet?

My rosary

My first free choice was lying to the state

Given context to what lies past the gate

The fog surrounding my camp began to disperse

We took our chance for the fence but I wasn’t first

I’ve found that running away isn’t the same as being free

I’m paralyzed in my sleep

Running away isn’t the same as being free

You were my compass;

my rosary

(Hope is awakened)

Hope isn’t grown;

hope is awakened

Hope isn’t grown;

hope is awakened

I slipped on ice and watched your hands reach out

Shaking as coils sent current throughout

Grounding the burnt of what should have been my fate

Opening the wires sending fire through your veins

Like a bridge, I crawled over you to outside

My first breath of freedom was your last breath of life

I’ve found that running away isn’t the same as being free

I’m paralyzed in my sleep

Running away isn’t the same as being free

You were my compass;

my rosary

Is there a power without or within

Hope isn’t grown, hope is awakened

The threat of law can outweigh conviction

Hope isn’t grown, hope is awakened

Where are you now?

(Hope isn’t grown)

Are you present?

(Hope is awakened)

Where are you now?

(Hope isn’t grown)

Are you an accident?

(Hope is awakened)

Перевод песни

Күш бар ма, жоқ әлде ішінде

Үміт өспейді, үміт оянады

Құқық қатері нанымнан асып түсе алмайды

Үміт өспейді, үміт оянады

Сен қазір қайдасың?

Сіз барсыз ба немесе  апатсыз ба;

менің тәспі

Сен қазір қайдасың?

Менің сенімім көзге түсе ме, әлде сүңгі ме?

Менің тәспі

Менің бірінші еркін таңдауым                                                                                                                                                                                                    

Қақпаның жанындағы контекст

Лагерімді қоршап тұрған тұман тарай бастады

Біз қоршау мүмкіндігін пайдаландық, бірақ мен бірінші болған жоқпын

Мен қашу тегін болумен бірдей емес екенін түсіндім

Ұйқым сал болып                   

Қашып кету тегін емес

Сіз менің компас болдыңыз;

менің тәспі

(Үміт оянды)

Үміт өспейді;

үміт  оянады

Үміт өспейді;

үміт  оянады

Мен                                                                                                                                       |

Катушкалар бойына ток жібергендіктен шайқау

Менің тағдырым болуы тиіс жағдайдың күйіп-жануы

Сіздің тамырларыңыз арқылы от жіберетін сымдарды ашу

Көпір сияқты, мен сені сыртқа қарай жүгірдім

Менің                       бірінші           бірінші  алғашқы  алғашқы тыныс     со                              дем                                                                                   | |

Мен қашу тегін болумен бірдей емес екенін түсіндім

Ұйқым сал болып                   

Қашып кету тегін емес

Сіз менің компас болдыңыз;

менің тәспі

Күш бар ма, жоқ әлде ішінде

Үміт өспейді, үміт оянады

Құқық қатері үкімнен асып түсуі мүмкін

Үміт өспейді, үміт оянады

Сен қазір қайдасың?

(Үміт өшпеді)

Сіз барсыз ба?

(Үміт оянды)

Сен қазір қайдасың?

(Үміт өшпеді)

Сіз апатсыз ба?

(Үміт оянды)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз