Ma mort - Philippe Berghella

Depuis que j’t’ai vue passer

J’pense rien qu'à toi

T’es la fille que j’ai rêvé

Des milliers de fois

Ça m’est jamais arrivé

De désirer autant que ça

Est-ce que t’entends, mon cœur qui bat?

Quand tu t’arrêtes

Pour me r’garder

Chaque fois je sens

L’courant passer

Rien qu'à bouger

Un peu ton corps

J’en perds le nord

Tu veux ma mort

Ma mort

Y’a pas d’mots pour expliquer

C’qui s’passe en moi

J’vois l’heure avancer

On s’parle toujours pas

Faut que j’trouve quequ’chose à dire

Avant qu’tu décides de partir

Et si jamais, j’te r’voyais pas

Quand j’m’arrête

Pour te r’garder

Chaque fois je sens

L’courant passer

Rien qu'à bouger

Un peu ton corps

J’en perds le nord

Tu veux ma mort

Ma mort

Depuis c’temps-là

J’suis avec toi

Le courant passe

Comme ça s’peut pas

Rien n’a changé

Quand j’touche ton corps

J’en perds le nord

Tu veux ma mort

Ma mort…

Сенің өтіп бара жатқаныңды көргеннен бері

Мен сені ғана ойлаймын

Сен мен армандаған қызсың

мыңдаған рет

Менімен ешқашан болған емес

Соншалықты қалау

Менің соғып тұрған жүрегімді естисің бе?

Сіз тоқтаған кезде

Маған қарау үшін

Мен сезінген сайын

Ағымдағы ағын

Тек қозғалу үшін

Біраз сіздің денеңіз

Мен солтүстікті жоғалтып жатырмын

Сен менің өлімімді қалайсың

Менің өлімім

Түсіндіретін сөз жоқ

Менің ішімде не болып жатыр

Мен сағаттың соғып тұрғанын көремін

Біз әлі сөйлеспейміз

Мен айтар бірдеңе табуым керек

Сіз кетуге шешім қабылдағанға дейін

Ал егерде мен сені енді көрмеймін

Мен тоқтаған кезде

Саған қарау үшін

Мен сезінген сайын

Ағымдағы ағын

Тек қозғалу үшін

Біраз сіздің денеңіз

Мен солтүстікті жоғалтып жатырмын

Сен менің өлімімді қалайсың

Менің өлімім

Сол кезден

Мен сенімен біргемін

Ток ағып жатыр

Бұл мүмкін емес сияқты

Ештеңе өзгерген жоқ

Мен сіздің денеңізге қол тигізгенде

Мен солтүстікті жоғалтып жатырмын

Сен менің өлімімді қалайсың

Менің өлімім…