La cellule - Philippe Berghella

Je n’en finis plus de te voir

Même dans mes rêves où vit l’espoir

Je croyais plus que tout à notre histoire

C’est bien évident, je me trompais

Pour moi, ce n'était qu’un au revoir

Mais pour toi, c'était à jamais

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Rien de plus beau que ton sourire

Pour m’enfermer dans mes souvenirs

Mais tout le poids de tes secrets

Font que je ne sais plus qui tu es

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Je n’en peux plus de cette passion

Je veux m'évader de cette prison

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Мен сені көруді тоқтата алмаймын

Үміт өмір сүретін түсімде де

Мен бәрінен де біздің тарихымызға сендім

Бұл анық, мен қателескенмін

Мен үшін бұл жай қоштасу болды

Бірақ сен үшін бұл мәңгілік болды

Мен жай ғана кеңістікпін

Сіздің жадыңыздың бір бөлігі ғана

Қара түрмеде тағы бір камера

Кеңістігіңізде жоғалып кетті

Мен сенің жадындамын

Қара түрмеде тағы бір камера

Сіздің күлкіңізден әдемі ештеңе жоқ

Өзімді естеліктерге құлыптау үшін

Бірақ сіздің құпияларыңыздың барлық салмағы

Мен сенің кім екеніңді білмеймін

Мен жай ғана кеңістікпін

Сіздің жадыңыздың бір бөлігі ғана

Қара түрмеде тағы бір камера

Кеңістігіңізде жоғалып кетті

Мен сенің жадындамын

Қара түрмеде тағы бір камера

Мен енді бұл құмарлықты көтере алмаймын

Мен бұл түрмеден қашқым келеді

Мен жай ғана кеңістікпін

Сіздің жадыңыздың бір бөлігі ғана

Қара түрмеде тағы бір камера

Кеңістігіңізде жоғалып кетті

Мен сенің жадындамын

Қара түрмеде тағы бір камера

Қара түрмеде тағы бір камера