Froh dabei zu sein - Philipp Poisel

Du bist doch noch so jung,

das ist was die Leute sagen,

doch wenn ich heute gehen müsste,

könnte ich mich wirklich nicht beklagen,

was ich alles schon erleben durfte,

wenn ich an all die Menschen denk,

die so viel früh ihr Leben ließen,

dann ist meines ein Geschenk,

ich hab furchtbar Angst vorm Tod,

ich hoff wir sind dort nicht allein,

auch wenn das Leben manchmal traurig ist,

bin ich froh, froh dabei zu sein.

Ich hab zwar kein Vermögen,

doch ein paar Leute die mich mögen,

und außerdem ist da ein Mädchen das mich liebt,

ich weiß nicht, ob es auf der Welt was bessres gibt,

zwischen all dem Sturm und Regen,

bin ich auch viel im Sonnenschein,

auch wenn die Angst vorm Sterben weh tut,

bin ich froh, froh dabei zu sein.

Wenn ich irgendwann mal gehn muss,

dann halte bitte meine Hand,

ich will wirklich nicht alleine sein,

wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land,

ich bin in Flüsse gesprungen, egal wo wir waren,

hab soviel gesehn, von der Welt in den Jahren,

egal was danach kommt, wohin wir auch gehn,

wünsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehn,

ich hab furchtbar Angst vorm Tod,

ich hoff wir sind dort nicht allein,

auch wenn das Leben so oft traurig ist,

bin ich froh, froh dabei zu sein.

Froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,

froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,

froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,

froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,

froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein.

Сен әлі жассың

адамдар осылай дейді

Бірақ бүгін бару керек болса

Мен шынымен шағымдана алмадым

мен бастан кешіргеннің бәрі

Мен барлық адамдарды ойласам

өмірін ерте берген

онда менікі сыйлық

Мен өлімнен қатты қорқамын

Онда біз жалғыз емеспіз деп үміттенемін

өмір кейде қайғылы болса да

Мен қуаныштымын, сонда болғаныма қуаныштымын.

Менің байлығым жоқ

бірақ мені ұнататындар аз

Оның үстіне мені жақсы көретін қыз бар

Дүниеде жақсырақ нәрсе бар ма, білмеймін

барлық дауыл мен жаңбыр арасында,

Мен де күн сәулесінде көп боламын,

Өлім қорқынышы ауырса да,

Мен қуаныштымын, сонда болғаныма қуаныштымын.

Баруым керек болса

онда менің қолымды ұстаңыз

Мен шынымен жалғыз қалғым келмейді

саяхат басталғанда, бұл белгісіз елде,

Мен қай жерде болсақ та өзендерге секірдім

жылдар бойы әлемді көп көрді

Әрі қарай не болса да, қайда барсақ та,

Мен сені сол жерде қайта көруден басқа ешнәрсе тілемеймін,

Мен өлімнен қатты қорқамын

Онда біз жалғыз емеспіз деп үміттенемін

өмір жиі қайғылы болса да,

Мен қуаныштымын, сонда болғаныма қуаныштымын.

Қуанамын, қуанамын, қуанамын, қуанамын

қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын

қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын

қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын

қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, қуаныштымын, бар болғаныма қуаныштымын.