Das kalte Herz - Philipp Poisel

Im tiefen Wald

Im schwarzen Wald

Ein Köhler wohnt

Ein Herz so kalt

Wo Ströme zieh’n

Das Holz bis nach dem Norden

Wo Täler blüh'n

Die Kirch' zur Hochzeit läut'

In seiner Brust

Die Lieb' ihn brennt

Wie Glut und Zunder

Für eine nur

Im kühlen Grund

Wohnt unter schwarzen Tannen

Ein Köhler wohnt

Ein Herz wie Glas so rein

Im tiefen Wald

Im schwarzen Wald

Ein Köhler wohnt

Ein Herz so kalt

Sein kaltes Herz

Das sehnt sich nach dem Feuer

Nach schwarzem Rauch

Nach Esse, Holz und Glut

Hat er auch Gold

So vieles bekommen

Hat er nicht der Liebe gedacht

Hat Lisbettchens Tod

Für Reichtum genommen

Hat so sie ums Leben gebracht

Und Harmonie und glänzend rote Steine

Mit Tod und Teufel streitet er darum

Hat er auch Gold

So vieles genommen

Hat über die Liebe gelacht

Hat Lisbettchens Tod für Reichtum genommen

Aus Hochmut ums Leben gebracht

Und kennt der Wind auch aller Mädel Namen

Ruft einen er im Berge Wald und Flur

So will er nur von aller Mädel Hände

Anhalten um die eine Einz’ge nur

Soll von dem Schatze eines ihm noch bleiben

Ein Ring mit ihrem Namen aus Golde pur

Soll von dem Schatze eines ihm noch bleiben

Ein Ring mit ihrem Namen aus Golde pur

Терең орманда

Қара орманда

Көмір оттығы өмір сүреді

Жүрек сондай суық

Өзендер ағып жатқан жерде

Солтүстіктегі ағаш

Алқаптар гүлдеген жерде

Үйлену тойына арналған шіркеу шырылдауда

Оның кеудесінде

Махаббат оны күйдіреді

Шоқ пен балшық сияқты

Бір ғана

Салқын жерде

Қара шыршалардың астында тұрады

Көмір оттығы өмір сүреді

Шыныдай таза жүрек

Терең орманда

Қара орманда

Көмір оттығы өмір сүреді

Жүрек сондай суық

Оның суық жүрегі

Бұл отты аңсайды

Қара түтін сияқты

Азық-түлік, ағаш және шоқ үшін

Оның да алтыны бар ма

Көп ал

Ол махаббатты ойламады ма?

Лисбетчен қайтыс болды

Байлық үшін алынған

Осылайша ол оны өлтірді

Және үйлесімділік пен жылтыр қызыл тастар

Ол үшін өліммен және шайтанмен күреседі

Оның да алтыны бар ма

Сонша алды

Махаббатқа күлді

Лизбеттидің өлімін байлық үшін алды

Тәкаппарлықтан өлтірілді

Ал жел барлық қыздардың атын біледі ме

Біреуін тауда, орманда, далада атайды

Сондықтан ол барлық қыздардың қолын қалайды

Бір пойызға тоқтау

Ол үшін қазынаның бірі әлі де қалуы керек

Саф алтыннан жасалған аты жазылған сақина

Ол үшін қазынаның бірі әлі де қалуы керек

Саф алтыннан жасалған аты жазылған сақина