Bordsteinkantenleben - Philipp Poisel

Sitzen davor, oben Sterne, wir müde vom Streiten

Es ist Nacht, aber warm und wir hör'n das Konzert nur von Weitem

Und du fällst vor Erschöpfung in mich

Und ich fall' vor Erschöpfung in dich

Statt mittendrin sitzen wir nur daneben

In unserm Bordsteinkantenleben

Immerhin seh’n wir von hier draußen die Sterne

Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne

Du isst Lángos.

ich klau' dir den Käse

Menschen träumen in der Straßenbahn

Die Puszta liegt links in den Wolken

Und schon wieder haben wir uns verfahr’n

Statt mittendrin sitzen wir nur daneben

Schon okay, unser Bordsteinkantenleben

Immerhin seh’n wir von hier draußen die Sterne

Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne

Und wir geh’n still auf dem Rummel umher

Und du sagst nichts und jetzt nicht zu weinen wird schwer

Statt mittendrin sitzen wir nur daneben

Schon okay, in unserem Bordsteinkantenleben

Immerhin seh’n wir von hier draußen die Sterne

Und lauschen dem Rauschen der Nacht in der Ferne

Ich brauch' dich doch heute Nacht noch mehr

Diese Stadt ist Freiheit und ich liebe dich sehr

Ich brauch' dich immer und heute Nacht noch mehr

Dieser Staat ist Aufbruch und ich liebe dich sehr

Алдында отырып, жоғарыда жұлдыздар, дауласудан шаршадық

Түн болды, бірақ күн жылы, концертті алыстан ғана естиміз

Ал сен шаршағандықтан ішіме түсесің

Ал мен саған шаршағанымнан түсіп қалдым

Ортада болмай, қасында отырамыз

Біздің шектен тыс өмірімізде

Кем дегенде, біз бұл жерден жұлдыздарды көре аламыз

Алыстан түннің шуын тыңдаңыз

Сіз ланго жейсіз.

Мен сенен ірімшікті ұрлап аламын

Адамдар трамвайда армандайды

Пуста бұлттардың сол жағында

Тағы да адасып қалдық

Ортада болмай, қасында отырамыз

Жарайды, біздің өміріміз

Кем дегенде, біз бұл жерден жұлдыздарды көре аламыз

Алыстан түннің шуын тыңдаңыз

Ал біз хайптың үстінде тыныш жүреміз

Ал сен ештеңе айтпайсың, енді жыламау қиын болады

Ортада болмай, қасында отырамыз

Жарайды, біздің тіршілігімізде

Кем дегенде, біз бұл жерден жұлдыздарды көре аламыз

Алыстан түннің шуын тыңдаңыз

Бүгін кешке сен маған көбірек керексің

Бұл қала бостандық, мен сені қатты жақсы көремін

Маған сен әрқашан және бүгін түнде одан да көп керексің

Бұл күй оянуда, мен сені қатты жақсы көремін