Wear My Hat - Phil Collins

She came looking for me with her arms open wide,

like some long lost friend of mine.

She said 'Excuse me, but do you remember me ?'

I said 'No, I don’t believe I do'

So she looked me up and down

and undressed me with her eyes,

then she said 'You've got everything I need, you’ve got everything I want'

So I said 'OK,

you can wear my hat,

you can have my coat,

you can take my shirt

'cos I don’t need it.

You can wear my shoes,

you can take my socks,

come on take my bag it’s yours

If you love it,

you can have it if you love it,

ain’t no problem if you love it,

come on take it if you love it.

So her friend came up to me

with a pen and paper in her hand,

expressing some interest in the number of my room,

She said 'Excuse me, but do you remember me?

'

I said 'No,' she said 'Can I appeal to you?'

So I looked her up and down

and realising her insinuations I blushed

she said 'Listen babe you don’t know me,

no you don’t know me but you owe me,

and I love you,

yes I love you,

put your arms around me 'cos I love you,

I got all your records and I love you'

So I suggested

you can wear my hat,

you can have my coat,

you can take my shirt

'cos I don’t need it.

You can wear my shoes,

you can take my socks,

come on take my bag it’s yours

If you love it,

you can have it if you love it,

ain’t no problem if you love it,

come on take it if you love it.

Well later on that day this guy came to me with a scrap of paper in his hand

he said 'Hey buddy can you sign your name for me?'

I said 'Why, do I owe you money?'

He said 'No'

I said 'Listen pal do I know you?

Have we ever met?

Why do you want my name on this little piece of paper?

He said 'I love you,

I don’t know you but I love you,

like my brother I love you,

put your arms around me 'cos I love you'

I said 'Hey let’s not rush things

you can wear my hat,

you can have my coat,

you can take my shirt

'cos I don’t need it.

You can wear my shoes,

you can take my socks,

come on take my bag it’s yours

If you love it,

you can have it if you love it,

ain’t no problem if you love it,

come on take it if you love it.

You can wear my hat,

You can wear my hat,

You can wear my hat,

Come on wear my hat.

Ол мені іздеп келді қолдарын кең ашып,

менің көптен бері жоғалған досым сияқты.

Ол: "Кешіріңіз, мені есіңізде ме?"

Мен «Жоқ, мен сенбеймін дедім 

Сөйтіп ол маған жоғары төмен қарады

және мені көзімен шешінді,

содан кейін ол "Сізде маған қажет нәрсенің бәрі бар, мен қалағанның бәрі сізде бар" деді

Сондықтан мен «Жарайды» дедім

сен менің қалпағымды кие аласың,

сен менің пальтомды ала аласың,

менің көйлегімді ала аласыз

'себебі ол маған керек емес.

Сіз менің аяқ киімімді кие аласыз,

сен менің шұлықтарымды ала аласың,

кел, менің сөмкені ал, ол сенікі

Егер сіз оны жақсы көрсеңіз,

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, оны аласыз,

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, проблема жоқ,

келіңіз, егер сіз оны жақсы көрсеңіз, алыңыз.

Сөйтіп оның досы қасыма келді

қолында қағаз бен қаламмен,

Менің бөлмемнің санына қызығушылық білдіру,

Ол: "Кешіріңіз, мені есіңізде ме?

'

Мен "Жоқ" десем, ол "Сізге өтініш бере аламын ба?"

Сондықтан мен оны жоғары-төмен қарадым

мен оның сөздерін түсініп, қызарып кеттім

ол: «Тыңда, балам, сен мені танымайсың,

жоқ сен мені білмейсің бірақ маған қарызсың,

және мен сені жақсы көремін,

иә, мен сені жақсы көремін,

мені құшақтап ал, өйткені мен сені жақсы көремін,

Менде барлық жазбаларыңыз бар және сіз сүйемін 

Мен ұсындым

сен менің қалпағымды кие аласың,

сен менің пальтомды ала аласың,

менің көйлегімді ала аласыз

'себебі ол маған керек емес.

Сіз менің аяқ киімімді кие аласыз,

сен менің шұлықтарымды ала аласың,

кел, менің сөмкені ал, ол сенікі

Егер сіз оны жақсы көрсеңіз,

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, оны аласыз,

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, проблема жоқ,

келіңіз, егер сіз оны жақсы көрсеңіз, алыңыз.

Сол күні бұл жігіт маған қолында бір қағаз сынығымен келді.

ол "Сәлем, досым, мен үшін атыңа қол қоя аласың ба?"

Мен: «Неге, мен сізге қарыздармын?»

Ол «Жоқ» деді

Мен «Тыныштық тыңдаңыз, мен сені білемін бе?

Біз кездестік пе?

Неліктен менің атымды осы кішкентай қағазда қалайсыз?

Ол "Мен сені сүйемін,

Мен сені білмеймін, бірақ мен сені жақсы көремін,

інім сияқты мен сені жақсы көремін,

мені құшақтап ал, өйткені мен сені жақсы көремін

Мен "Ей, асықпайық

сен менің қалпағымды кие аласың,

сен менің пальтомды ала аласың,

менің көйлегімді ала аласыз

'себебі ол маған керек емес.

Сіз менің аяқ киімімді кие аласыз,

сен менің шұлықтарымды ала аласың,

кел, менің сөмкені ал, ол сенікі

Егер сіз оны жақсы көрсеңіз,

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, оны аласыз,

егер сіз оны жақсы көрсеңіз, проблема жоқ,

келіңіз, егер сіз оны жақсы көрсеңіз, алыңыз.

Сіз менің қалпағымды кие аласыз,

Сіз менің қалпағымды кие аласыз,

Сіз менің қалпағымды кие аласыз,

Жүр, қалпағымды ки.