That's What You Said - Phil Collins

I remember the night you weren’t at home

(had to work late is what I heard)

That’s what you said

I can never forget the way it felt,

you needed some time to work it out,

that’s what you said

and now I feel a fool.

'Cos late at night I call your name,

I’m wondering what for,

'cos I’ve seen those other guys

sniffin’around your door.

Whatever happened to the words

'Lovers for all eternity?'

That’s what you said,

I was your rome, you were my Juliet,

eternally

that’s what you said

and now I feel a fool.

'Cos late at night I hear your voice

calling out my name,

oh I know it’s just a dream

but every night’s the same.

I carried a torch for you, through the thick and thin

you know it don’t seem right that I won’t see you again

No no Late at night I call your name,

I’m wondering what for,

'cos I keep seeing those other guys

sniffin’around your door.

I carried a torch for you through the wind and rain

I’ll never forget you, but I won’t see you again

No no

I thought your friends all liked me I thought I fitted in just right,

that’s what you said.

Soon I’ll be gone and you’ll be free,

you can go find the things that you want.

That’s what you said

and I won’t feel a fool

'cos late at night I still call your name,

I’m wondering what for,

'cos I keep seeing those other guys

sniffin’around your door.

What for?

Үйде болмаған түніңіз  есімде

(кешігіп жұмыс істеуге тура келді, мен естідім)

Бұл сіз айттыңыз

Мен бұл сезімді ешқашан ұмыта алмаймын,

оны өңдеу үшін сізге біраз уақыт  қажет болды,

бұл сенің айтқаның

енді өзімді ақымақ сезінемін.

"Түннің бір уағында мен сенің атыңды шақырамын,

Не үшін деп ойлаймын,

'Себебі мен басқа жігіттерді көрдім

есігіңізді иіскеңіз.

Сөздерге не болған болмасын

«Мәңгілік ғашықтар ма?»

Бұл сен айтқан,

Мен сенің Римің болдым, сен менің Джульеттам болдың,

мәңгілік

бұл сенің айтқаның

енді өзімді ақымақ сезінемін.

«Түннің бір уағында мен сенің дауысыңды естимін

менің атымды шақырып,

О, мен бұл тек арман екенін білемін

бірақ әр түн бірдей.

Мен сен үшін қалың және жұқа жерде алау алып келдім

Сізді тағы көрмейтін сияқты емес сияқты

Түнде кеш жоқ, мен сіздің атыңызды шақырамын,

Не үшін деп ойлаймын,

'Себебі мен сол басқа жігіттерді көремін

есігіңізді иіскеңіз.

Мен сізге жел мен жаңбырдың арасынан алау алып келдім

Мен сені ешқашан ұмытпаймын, бірақ қайта көрмеймін

Жоқ Жоқ

Достарыңыздың барлығы мені ұнатады деп ойладым мен дәл дәл қойылдым деп ойладым,

бұл сенің айтқаның.

Жақында мен кетемін, ал сен босасың,

өзіңіз қалаған нәрселерді табуға болады.

Бұл сіз айттыңыз

мен өзімді ақымақ сезінбеймін

Түннің бір уағында мен сенің атыңды әлі атаймын,

Не үшін деп ойлаймын,

'Себебі мен сол басқа жігіттерді көремін

есігіңізді иіскеңіз.

Не үшін?