No Way Out (Theme From Brother Bear) - Phil Collins

Everywhere I turn, I hurt someone

But there’s nothing I can say to change

the things I’ve done

Of all the things I hid from you

I cannot hide the shame

And I pray someone, something will come

to take away the pain

There’s no way out of this dark place

No hope, no future

I know I can’t be free

But I can’t see another way

I can’t face another day

Tell me where, did I go wrong

Everyone I loved, they’re all gone

I’d do everything so differently

but I can’t turn back the time

There’s no shelter from the storm

inside of me There’s no way out of this dark place

No hope, no future

I know I can’t be free

But I can’t see another way

I can’t face another day

I can’t believe the words I hear

It’s like an answer to a prayer

When I look around I see

This place, this time, this friend of mine

I know its hard but you

found somehow

To look into your heart and

to forgive me now

You’ve given me the strength to see

just where my journey ends

You’ve given me the strength

to carry on I see the path from this dark place

I see my future

Your forgiveness has set me free

On and I can see another way

I can face another day!

I see the path, I can see the path

I see the future

I see the path from this dark place

I see the future

I see the path, I can see the path

I see the future

Қайда бұрылсам да, біреуді ренжітемін

Бірақ өзгертетіндей ештеңе айта алмаймын

мен жасаған нәрселер

Мен сенен жасырған нәрселердің барлығынан

Мен ұятты жасыра алмаймын

Мен біреуге бірдеңе келуін сұраймын

ауырсынуды  кетіру үшін

Бұл қараңғы жерден шығудың жолы жоқ

Үміт жоқ, болашақ жоқ

Мен ақысыз бола алмайтынымды білемін

Бірақ басқа жолды көре алмаймын

Мен басқа күнді күте алмаймын

Айтыңызшы, қайда, мен қателестім

Мен жақсы көретін адамдардың барлығы кетті

Мен барлығын басқаша істейтін едім

бірақ уақытты кері қайтара алмаймын

Дауылдан баспана жоқ

менің ішімде бұл қараңғы жерден шығу жол жоқ

Үміт жоқ, болашақ жоқ

Мен ақысыз бола алмайтынымды білемін

Бірақ басқа жолды көре алмаймын

Мен басқа күнді күте алмаймын

Мен естіген сөздеріме сене алар емеспін

Бұл дұғаға жауап сияқты

Айналама қарасам, көремін

Бұл жер, бұл жолы, менің досым

Мен сеннен басқаның қиын екенін білемін

әйтеуір табылды

Жүрегіңізге үңілу және

 мені қазір кешіріңіз

Сіз маған көру үшін күш бердіңіз

сапарым бітілетін жерде

Сіз маған күш бердіңіз

жалғастыру үшін мен осы қараңғы жерден жолды көремін

Мен болашағым көремін

Сіздің кешіріміңіз мені босатады

Қосылған және басқа жолды көремін

Мен басқа күнді күтіп аламын!

Мен жолды көремін, жолды көремін

Мен болашақты көремін

Мен осы қараңғы жерден жолды көремін

Мен болашақты көремін

Мен жолды көремін, жолды көремін

Мен болашақты көремін