No Matter Who - Phil Collins

Well it’s a long, long road when you’re out there alone,

no matter what side you’re on,

but there’s a heart of gold behind the smile

and it brought me to where I belong.

'Cos I’d set my sights on finding you

and I’m staying forever, you know it’s true

Yes I’d set my sights on finding you

don’t be lonely tonight, we can make it alright

No matter what you say,

no matter who you are,

love always finds a way

finds a way to your heart.

Well it’s a cold lonely road, but you can survive

no matter which way you choose,

and as long as there’s life behind these eyes

I’m here with you, win or lose.

If you let your light shine on through

someone will come round to pull you through,

yes just let your light shine on through,

don’t be lonely tonight, you can make it alright.

Just hold my hand,

come with me a while, I’ll make you smile.

Just hold my hand

there’s someone who loves you, it’s me, oh it’s me.

No matter what you say,

no matter who you are,

love always finds a way

finds a way to your heart.

It’s alright that you cry if you’re lonely sometime,

no matter who’s by your side,

'cos the love that you look for is inside us all,

but it’s something you have to find

And I’d set my sights on finding you

and I’m staying forever, you know it’s true.

Yes I’d set all my sights on findingyou

don’t be lonely tonight, we can make it alright.

No matter what you say,

no matter who you are,

love always finds a way

finds a way to your heart

Жалғыз жүргенде бұл ұзақ, ұзақ жол,

қай жақта болсаңыз да,

бірақ күлкінің артында алтын жүрек бар

және ол мені тиесілі жерге әкелді.

'Себебі мен сізді табуды мақсат еткен едім

және мен мәңгілік қаламын, сен оның рас екенін білесің

Иә, мен сізді табуды мақсат еткен едім

бүгін түнде жалғыз қалмаңыз, біз бәрін жақсы жаса аламыз

Не айтсаң да,

кім болсаңыз да,

махаббат әрқашан жол табады

сенің жүрегіңе  жол  табады.

Бұл жалғыз суық жол, бірақ сіз аман қала аласыз

қандай жолды таңдасаңыз да,

және бұл көздердің артында өмір бар болғанша

Мен сізбен біргемін, жеңсеңіз де, жеңілсеңіз де.

Егер сіз өзіңіздің нұрыңызды жарқыратсаңыз

сені тартып алу үшін біреу келеді,

иә, сіздің нұрыңыз жарқырай берсін,

бүгін түнде жалғыз қалмаңыз, сіз бәрін жақсы  жасай аласыз.

Қолымнан ұста,

Менімен біраз кел, мен сені күлдіремін.

Қолымнан ұстаңыз

сені сүйетін біреу бар, бұл менмін, бұл менмін.

Не айтсаң да,

кім болсаңыз да,

махаббат әрқашан жол табады

сенің жүрегіңе  жол  табады.

Бір кездері жалғыз болсаңыз, жыласаңыз да болады,

қасыңда кім болса да,

'Себебі сіз іздеген махаббат бәріміздің ішімізде,

бірақ бұл сізге табу керек нәрсе

Мен сізді табуды мақсат етіп қойдым

және мен мәңгілік қаламын, сен оның рас екенін білесің.

Иә, мен сізді табуды мақсат етіп қойдым

бүгін түнде жалғыз қалмаңыз, біз бәрін жақсы жаса аламыз.

Не айтсаң да,

кім болсаңыз да,

махаббат әрқашан жол табады

жүрегіңе  жол  табады