For a Friend - Phil Collins

When I saw him last

he had that look in his eyes

I said, Do you need to talk?

he said, No.

So I called him up, asked him again and I waited a while —

he began to speak, then he started to cry

You know some things are best left unspoken

and some things just never work out

and sometimes, seems you try and you try and whatever you do There’s a fix that you’re in, and you just can’t get out

he said, I need your help, I need it now

Give me the strength to go on

Though I didn’t know what

I knew that something was wrong

but he still had his pride

he’d tell me in time

Well this feeling inside

kept eating at me

I was losing a friend, and I had to know why

When I heard the voice on the phone, I knew it was bad news

so I rushed to be by his side

and we said goodbye for the last time

I gently hugged him, and kissed him goodbye

he whispered, I need your help, I need it now

Give me the strength to go on.

We were always laughing

I just remember laughing, mama

We were always laughing

Oh I need your help, I need it now

Give me the strength to go on

Though as time goes by, and it all becomes clear

we can see the deceit, we see the lies

So I asked myself, over and over, and over again

What did they know?

What did they hide?

Fools, leading the innocent blindly

Fools, turning away

And I know that

when I think of my friend with that look in his eyes

and if they told the truth, he might be here today

I need your help, I need it now

Just give me the strength to go on, on I remember the laughing

We were always laughing

Oh no — it’s just strength we need now

Just the strength to go on…

Мен оны соңғы рет көргенде

оның көздерінде осындай көрініс болды

Мен айттым, сөйлесу керек пе?

ол: Жоқ.

Осылайша мен оны шақырдым, одан қайта сұрадым, мен біраз күттім -

Ол сөйлей бастады, содан кейін ол жылай бастады

Кейбір нәрселерді айтпай қалдыру жақсы екенін білесіз

және кейбір нәрселер ешқашан орындалмайды

кейде сіз тырысып, тырысып жатқан сияқтысыз және не істесеңіз де Сізде түзету бар болды және сіз одан шыға алмайсыз.

Ол айтты, маған сіздің көмегіңіз керек, маған қазір керек

Маған баруға күш беріңіз

Не екенін білмедім

Мен бірдеңе дұрыс емес екенін білдім

бірақ ол әлі де мақтанышқа ие болды

ол маған уақытында айтып берді

Міне, іштей бұл сезім

мені жей берді

Мен досымнан айырылдым, және неге неге білуге ​​тура келді

Телефондағы дауысты естігенде, бұл жаман жаңалық екенін түсіндім

сондықтан мен оның жанында болуға асықтым

және соңғы рет қоштасқанбыз

Мен оны ақырын құшақтап, сүйіп қоштастым

ол сыбырлады, маған сенің көмегің керек, маған қазір керек

Маған баруға күш беріңіз.

Біз әрқашан күлетінбіз

Күлгенім есімде, мама

Біз әрқашан күлетінбіз

Маған                                                                                                  |

Маған баруға күш беріңіз

Уақыт өте келе бәрі түсінікті бола береді

алдауды көреміз, өтірікті көреміз

Сондықтан мен өзімнен қайта-қайта сұрадым

Олар не білді?

Олар не жасырды?

Жазықсызды соқыр жетектеген ақымақтар

Ақымақ, бұрылып

Мен оны білемін

Мен досым туралы оның көзіне қараған кезде

егер олар шындықты айтса, ол бүгін осында болуы мүмкін

Маған                                                                       |

Маған әрі қарай жүруге күш беріңіз, күлгенім есімде

Біз әрқашан күлетінбіз

О, жоқ - бұл бізге қазір қажет

Тек баруға күш ...