Dir Gehört Mein Herz - Phil Collins, Eva Mattes

Dir gehört mein Herz:

Hör auf zu weinen und nimm meine Hand

Halt sie ganz fest, keine Angst

Egal was kommen mag, ich bin bei dir

Denk nur an mich, keine Angst

Sie wollen nicht mit unsren Augen sehn

Vertrauen nicht, was sie nicht verstehen

Wir sind verschieden, doch unsre Herzen

Sind nicht verschieden, sondern eins!

Denn mir gehört mein Herz

Ja dir gehört mein Herz

Von heute an, für alle Ewigkeit

Dir gehört mein Herz

Und bist du hier bei mir

Und ich auch ewig hier

Bei dir

Bist du bei mir, dann bin ich stark

In meinen Armen halt dich schön warm

Von nun an sind wir unzertrennlich

Bin für dich hier.

Keine Angst

Dir gehört mein Herz

Nun bist du hier bei mir

Denn dir gehört mein Herz.

Nur dir

Und folge dem Schicksal, das micht dich stark

Denn bin ich nicht bei dir, brauchst du all deine Kraft

So wird es sein

Ja wohl.

Wir schaffen zusammen

Denn dir gehört mein herz

Glaub mir, dir gehört mein Herz

Ich bin da.

Von heute an.

Für deine Ewigkeit

Dir gehört mein Herz (Dir gehört es, ja dir)

Und bist du hier bei mir (Ohhh, du bist bei mir)

Dir gehört mein Herz

Es gehört nur dir.

Nur dir

Oh ja, ich will für dich da sein

Für immer und ewig

Und ich bleibe dann bei dir

Ja, ich bleibe dann bei dir

Glaube mir

Ja, ich bleibe dann bei dir

Auf ewig hier, bei dir

Менің жүрегім сенікі:

Жылауды тоқтатып, қолымды ұста

Оны қатты ұстаңыз, уайымдамаңыз

Қандай жағдай болмасын, мен сенімен біргемін

Тек мені ойла, уайымдама

Олар біздің көзімізбен көргісі келмейді

Түсінбейтін нәрсеге сенбе

Біз әртүрліміз, бірақ жүрегіміз

Әртүрлі емес, бір!

Себебі мен жүрегімнің иесімін

Иә, сен менің жүрегімнің иесісің

Бүгіннен бастап, мәңгілікке

Менің жүрегім сенікі

Ал сен менімен біргесің бе?

Және мен де осында мәңгі боламын

Сенімен

Қасымда болсаң мен мықтымын

Менің құшағымда сізді жақсы және жылы ұстаңыз

Бұдан былай біз ажырамаспыз

сен үшін осындамын

Қорқынышсыз

Менің жүрегім сенікі

Енді сен менімен біргесің

Себебі сен менің жүрегімнің иесісің

Тек сен ғана

Сізді күшті ететін тағдырға еріңіз

Өйткені мен жаныңда болмасам, саған бар күшің керек

Солай болады

Иә шынымен.

Біз бірге жасаймыз

Өйткені сен менің жүрегімнің иесісің

Маған сеніңіз, сіз менің жүрегімнің иесісіз

Мен мындамын.

Бүгіннен бастап.

сенің мәңгілігің үшін

Сіз менің жүрегімнің иесісіз (сенікі, иә сенікі)

Сіз менімен біргесіз бе (Охх, сіз менімен біргесіз)

Менің жүрегім сенікі

Ол тек сенікі.

Тек сен ғана

Иә, мен сенің қасыңда болғым келеді

Мәңгілікке

Сосын мен сенімен қаламын

Иә, сонда мен сенімен қаламын

Маған сеніңіз

Иә, сонда мен сенімен қаламын

Мұнда мәңгі сенімен бірге