Both Sides of the Story - Phil Collins

Find yourself in the gutter in a lonely part of town

where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down

sleeping with an empty bottle, he’s a sad and an empty hearted man

all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can

We always need to hear both sides of the story

A neighbourhood peace is shattered it’s the middle of the night

young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight

he says she’s been unfaithful, she says her love for him has gone

and the brother shrugs to his sister and says looks like it’s just us from now

on We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now

people looking for truth, we must not fail them now

be sure, before we close our eyes

don’t walk away from here

'til you hear both sides

Here we are all gathered in what seems to be the centre of the storm

neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn

they’ve been fighting here for years, but now there’s killing on the streets

while small coffins are lined up sadly, now united in defeat

We always need to hear both sides of the story

And the lights are all on, the world is watching now

people looking for truth, we must not fail them now

be sure, before we close our eyes

don’t walk away from here

'til you see both sides

White man turns the corner, finds himself within a different world

ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall

he says would you respect me if I didn’t have this gun

'cos without it, I don’t get it, and that’s why I carry one

We always need to hear both sides of the story

Қаланың жалғыз бөлігінде өзіңді қоқыстан табыңыз

өлім қараңғыда бейтаныс адамды өлтіру үшін қарумен күтеді

бос бөтелкемен ұйықтап жатқан ол мұңды және жүрегі бос адам

оған қажет  жұмыс және аз құрмет  болса ол болғанша шықсын 

Біз әрқашан оқиғаның екі жағын да естуіміз керек

Маңайдағы тыныштық түн жарымында бұзылды

Жас жүздер көлеңкеге тығылып, анасы мен әкесінің төбелесін тамашалайды

ол оның опасыздық жасағанын айтады, ол оған деген сүйіспеншілігінің жоғалғанын айтады

ал ағасы әпкесіне иығын қиқаң еткізіп, қазірден бастап біз сияқтымыз дейді

Біз әрқашан оқиғаның екі жағын да естиміз

Шамдар жанып тұр, қазір әлем қарап отыр

Шындықты іздейтін адамдар, біз оларды қазір сәтсіздікке жібермеуіміз керек

көзімізді жамбас бұрын мағыналы болыңыз

бұл жерден кетпе

екі жақты естігенше

Бұл жерде бәріміз дауылдың орталығы болып көрінетін нәрселерге жиналдық

Бір кездері достық қарым-қатынаста болған көршілер енді сызылған сызықтың әр жағында тұрады

олар мұнда жылдар бойы шайқасып келеді, бірақ қазір көшеде адам өлтіру             

кішкентай табыттар тізіліп жатқанда, енді жеңіліске бірікті

Біз әрқашан оқиғаның екі жағын да естуіміз керек

Шамдар жанып тұр, қазір әлем қарап отыр

Шындықты іздейтін адамдар, біз оларды қазір сәтсіздікке жібермеуіміз керек

көзімізді жамбас бұрын мағыналы болыңыз

бұл жерден кетпе

екі жағын көргенше

Ақ адам бұрыштан бұрылып, басқа әлемге                                          да                                                                                              |

гетто баласы оның иығынан ұстап, қабырғаға лақтырып жібереді

Егер менде осы зеңбірек болмаса, мені құрметтеймін дейді

'Себебі онсыз, мен оны түсінбеймін, сондықтан мен оны алып жүрмін

Біз әрқашан оқиғаның екі жағын да естуіміз керек