Nicht die Erde hat dich Verschluckt - Peter Gabriel

Zweimal zwei — von wand zu wand

Klappen vor dem fentsern, du tastest mit der hand

Feucht der boden, klamm das lager

Sie treiben dich zum wahnsinn — ohne naechte und tage

Sie fuettern dich mit dreck;

sie fuettern dich mit luegen

Wollen dich brechen — den mut besiegen

Nichts kannst du tun, endlos jeder tag

Dein kopf fiebert staendig — dein koerper wird schwach

Bleib stark, bleib stark

Sie sperren dich in kaesten — in schwarzer stille

Lass dich nicht zerstoeren — bewahr deinen willen

Bleib stark

Du hast dein leben eingesetzt

Bist allein in dieser nacht

Draussen sind deine waerter

Einer schlaeft, einer lacht

Was wissen sie von deiner freiheit

Und der spur, die dein koerper macht

Sie holen dich raus — licht schmerzt in den augen

Zum raum fuers verhoer — «…eine zigarette erlauben?

«Scharfte fragen — weisse kittel sind bereit

Ihre augen Im schatten — vergiss hippokrates eid

Man sagt dir: «benehmen sie sich!" — benimm als ihr gast

Du schirmst dich ab, du zeigst deinen hass

Du erlebst deine grenzen, du sprengst diesen ort

Sie werden alles versuchen — du sagst kein wort

Bleib stark, bleib stark

Sie sperren dich in kaesten — in schwarzer stille

Lass dich nicht zerstoeren — bewahr deinen willen

Bleib stark

Du hast dein leben eingesetzt

Bist allein in dieser nacht

Draussen sind deine waerter

Einer schlaeft, einer lacht

Was wissen sie von deiner freiheit

Und der spur, die dein koerper macht

Wir haben dich verlorn

Ohnmacht, trauer, zorn

Ich verspech dir jetzt

Ich tu, was ich kann

Wir haben dich verlorn

Ohnmacht, trauer, zorn

Ich verspech dir jetzt

Ich tu, was ich kann

Екі рет екі - қабырғадан қабырғаға

Терезенің алдында қақпақ, сіз қолыңызбен түртіңіз

Жер дымқыл, лагерь дымқыл болды

Олар сізді жынды етеді - түнсіз және күнсіз

Олар сізді кірмен қоректендіреді;

Олар сені өтірікпен тамақтандырады

Сізді сындырғыңыз келеді - батылдықты жеңіңіз

Сіз күн сайын шексіз ештеңе жасай алмайсыз

Сіздің басыңыз үнемі қызып тұрады - денеңіз әлсірейді

күшті бол, күшті бол

Олар сізді қораптарға құлыптайды - қара тыныштықта

Өзіңізді құртуға жол бермеңіз - өз еркіңізді сақтаңыз

қатты бол

Сіз өз өміріңізге қауіп төндіңіз

Сен бұл түнде жалғызсың

Күзетшілеріңіз сыртта

Бірі ұйықтайды, бірі күледі

Олар сіздің еркіндігіңіз туралы не біледі

Және сіздің денеңіздің ізі

Олар сізді сыртқа шығарады - жарық көзіңізді ауыртады

Жауап алу бөлмесіне — «...темекі шегуге рұқсат бересіз бе?

«Өткір сұрақтар  — ақ халаттылар дайын

Көлеңкедегі көздерің – Гиппократтың антын ұмыт

Сізге: «Өзіңізді ұстаңыз!» - қонақ ретінде әрекет етіңіз

Сіз өзіңізді қалқандайсыз, жек көрушілікті көрсетесіз

Сіз өзіңіздің шектеулеріңізді сезінесіз, сіз бұл жерді жарып жібересіз

Олар бәрін сынап көреді - сіз үндемейсіз

күшті бол, күшті бол

Олар сізді қораптарға құлыптайды - қара тыныштықта

Өзіңізді құртуға жол бермеңіз - өз еркіңізді сақтаңыз

қатты бол

Сіз өз өміріңізге қауіп төндіңіз

Сен бұл түнде жалғызсың

Күзетшілеріңіз сыртта

Бірі ұйықтайды, бірі күледі

Олар сіздің еркіндігіңіз туралы не біледі

Және сіздің денеңіздің ізі

біз сені жоғалттық

Күшсіздік, қайғы, ашу

Мен сізге қазір уәде беремін

Мен қолымнан келгенін істеймін

біз сені жоғалттық

Күшсіздік, қайғы, ашу

Мен сізге қазір уәде беремін

Мен қолымнан келгенін істеймін