Mirrorball - Peter Gabriel

I plant the kind of kiss

that wouldn’t wake a baby

on the self-same face

that wouldn’t let me sleep;

and the street is singing with my feet,

and the dawn gives me a shadow I know to be taller.

All down to you, dear.

Everything has changed.

My sorry name

has made it to graffiti.

I was looking for

someone to complete me.

Not anymore, dear;

everything has changed.

When we make the moon our mirror ball

the street’s an empty stage;

the city sirens — violins.

Everything has changed.

So lift off love.

(down to you, dear)

Lift off love.

(down to you, dear)

We took the town to town last night.

We kissed like we invented it!

And now I know what every step is for:

to lead me to your door.

Know that while you sleep,

everything has changed.

We made the moon our mirror ball.

The street’s an empty stage;

the city sirens — violins.

Everything has changed.

Everything has changed.

Everything has changed.

Down to you, dear/So lift off love

Down to you, dear/ lift off love

Down to you, dear/ lift off love

Down to you, dear/ lift off love

Down to you, dear/ lift off love

Down to you, dear/ lift off love

Down to you, dear/ lift off love

Down to you, dear…

Мен поцелудің  түрін               отырғызамын

бұл нәрестені оятпайды

 бірдей бетінде

бұл маған ұйықтауға  мүмкіндік бермеді;

ал көше менің аяғыммен ән салады,

ал таң маған көлеңке береді, мен бойы болатын боламын.

Барлығы сенің қолыңда, қымбаттым.

Барлығы өзгерді.

Менің кешіріңіз

граффитиге   жетілді.

Мен іздеп жүрдім

мені толтыратын біреу.

Енді жоқ, қымбаттым;

барлығы өзгерді.

Біз айды айна шарымызға айналдырған кезде

көше бос алаң;

қалалық сиреналар — скрипкалар.

Барлығы өзгерді.

Сондықтан махаббатты өшіріңіз.

(сізге, қымбаттым)

Махаббатты көтеріңіз.

(сізге, қымбаттым)

Біз кеше түнде қаланы қалаға  апардық.

Біз оны ойлап тапқан сияқтымыз!

Енді мен әр қадамның не екенін білемін:

 мені есігіңізге жеткізу үшін.

Білсең, ұйықтап жатқанда,

барлығы өзгерді.

Біз айды айна шарына айналдырдық.

Көше бос алаң;

қалалық сиреналар — скрипкалар.

Барлығы өзгерді.

Барлығы өзгерді.

Барлығы өзгерді.

Бастарыңызда, қымбаттым/Сондықтан махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым/ махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым/ махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым/ махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым/ махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым/ махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым/ махаббатты өшіріңіз

Бастарыңыз саға, қымбаттым…