Төменде әннің мәтіні берілген Love To Be Loved , суретші - Peter Gabriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Gabriel
So, you know how people are
When it’s all gone much too far
The way their minds are made
Still, there’s something you should know
That I could not let show
That fear of letting go And in this moment, I need to be needed
With this darkness all around me, I like to be liked
In this emptiness and fear, I want to be wanted
'Cause I love to be loved
I love to be loved
Yes, I love to be loved
I cry the way that babies cry
The way they can’t deny
The way they feel
Words, they climb all over you
'Til they uncover you
From where you hide
And in this moment, I need to be needed
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
In this emptiness and fear,
I want to be wanted
'Cause I love to be loved
I love to be loved
Oh I love to be loved
This old familiar craving
I’ve been here before, this way of behaving
Don’t know who the hell I’m saving anymore
Let it pass let it go let it leave
From the deepest place I grieve
This time I believe
And I let go I can let go of it
Though it takes all the strength in me And all the world can see
I’m losing such a central part of me
I can let go of it
You know I mean it You know that I mean it I recognize how much I’ve lost
But I cannot face the cost
'Cause I love to be loved
Yes I love to be loved
I love to be loved
I love to be loved
I love to be loved
Yes I love to be loved
Сонымен, сіз адамдардың қандай екенін білесіз
Мұның бәрі тым алыс кеткенде
Олардың ақыл-ойының жасалу жолы
Дегенмен, сіз білуіңіз керек нәрсе бар
Мен көрсете алмадым
Бұл сәтте және осы сәтте кетуден қорқуым керек
Айналамдағы қараңғылық кезінде маған ұнағанды ұнатамын
Осы қуыс пен қорқынышта мені қалағанын қалаймын
Себебі мен ғашық болғанды жақсы көремін
Мен сүйікті сүйемін
Иә, мен сүйікті болғанды жақсы көремін
Мен балалар қалай жыласа, солай жылаймын
Олардың жоққа шығара алмайтын жолы
Олар қалай сезінеді
Сөздер, олар сенің үстіңе көтеріледі
Олар сені ашқанша
Сен жасыратын жерден
Дәл осы сәтте мен керек болуым керек
Менің өзін-өзі бағалауым батып бара жатқанда, маған ұнағанды ұнатамын
Бұл бостық пен қорқынышта,
Мен қалаулы болғым келеді
Себебі мен ғашық болғанды жақсы көремін
Мен сүйікті сүйемін
О, мен ғашық болғанды жақсы көремін
Бұл ескі таныс құштарлық
Мен бұрын осында болғанмын, мінез-құлық осылай
Мен енді кімді құтқаратынымды білмеймін
Өтіп кетсін кетсін кетсін кетсін
Ең терең жерден мен қайғырамын
Бұл жолы мен сенемін
Мен кетуге рұқсат етемін
Бұл менің бойымдағы бар күш-қуатты талап етсе де және бүкіл әлем көреді
Мен өзімнің орталық бөлігін жоғалтып жатырмын
Мен одан жүре аламын
Білесіз бе, менің олай айтқым келеді Білесіз менің айтайын дегенімді мен қаншалықты жоғалтқанымды анша жоғалтқанымды анша жоғалттым ...
Бірақ мен бағаны көтере алмаймын
Себебі мен ғашық болғанды жақсы көремін
Иә, мен сүйікті болғанды жақсы көремін
Мен сүйікті сүйемін
Мен сүйікті сүйемін
Мен сүйікті сүйемін
Иә, мен сүйікті болғанды жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз