Jetzt Kommt Die Flut - Peter Gabriel

Wenn die Nacht droht

der Himmel rot — das Radio

spielt das Lied dreimal

ein Paar tanzt still im leeren Saal

Ein Seestern stirbt und

stumme andre Zeichen

das Meer zeigt das Ende der Gezeiten

wo du jetzt auch stehst:

es ist die falsche Seite

Ich geh den alten Weg

die Schlucht der hohlen schrillen Töne

auf den Klippen siehst du

Töchter und erwachs’ne Söhne

die Unterwelt treibt nach oben

Stahlwogen am Himmel toben

wenn Nägel durch die Wolken schlagen

beginnt der erste von den letzten Tagen

Ja, jetzt kommt die Flut

das Ende naht von Fleisch und Blut

sind die Meere still

um dich ist nur noch Schweigen

lass dich ins dunkle Wasser gleiten

Trinkt leer, Träumer, bald ist nichts mehr

Wenn die Flut dich sucht

Schützt keine Mauer auf der Flucht

wenn der Donner schreit

spalten Blitze Seelen breit

wein nicht in diesem matten Licht

leere Bühne — hier sind

du und ich

und wenn wir dann vorm Morgen geh’n

werden andre

unsre Spur versteh’n

Ja, jetzt kommt die Flut

das Ende naht von Fleisch und Blut

sind die Meere still

um dich ist nur noch Schweigen

lass dich ins dunkle Wasser gleiten

Trinkt leer, Träumer, bald ist nichts mehr…

Түн қауіп төнген кезде

аспан қызыл — радио

әнді үш рет ойнатады

бос залда жұп үнсіз билейді

Теңіз жұлдызы өледі және

басқа белгілерді өшіреді

теңіз толқынның соңын көрсетеді

қазір қайда болсаңыз да:

бұл дұрыс емес жағы

Мен ескі жолмен жүремін

қуыс шырылдаған тондардың шатқалы

сіз көріп тұрған жартастарда

қыздары мен ересек ұлдары

жер асты әлемі жоғары қарай жылжиды

Аспанда болат толқындар

шегелер бұлттарды жарып шыққанда

соңғы күндердің алғашқысынан басталады

Иә, қазір толқын келе жатыр

ет пен қанның ақыры жақын

теңіздер тыныш

айналаңда тек тыныштық

қараңғы суға сырғып кетуге рұқсат етіңіз

Ішіп ал, арманшы, көп ұзамай ештеңе қалмайды

Толқын сені іздегенде

Жүгіру кезінде қабырғаны қорғамайды

найзағай айқайлағанда

Найзағай жандарды жарып жібереді

бұл күңгірт жарықта жылама

бос кезең — міне

сен және мен

және таңға дейін кететін болсақ

басқаларға айналу

ізімізді түсінеміз

Иә, қазір толқын келе жатыр

ет пен қанның ақыры жақын

теңіздер тыныш

айналаңда тек тыныштық

қараңғы суға сырғып кетуге рұқсат етіңіз

Ішіп ал, арманшы, көп ұзамай ештеңе қалмайды...