Home Sweet Home - Peter Gabriel
С переводом

Home Sweet Home - Peter Gabriel

Год
1978
Язык
`Ағылшын`
Длительность
281970

Төменде әннің мәтіні берілген Home Sweet Home , суретші - Peter Gabriel аудармасымен

Ән мәтіні Home Sweet Home "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Home Sweet Home

Peter Gabriel

Оригинальный текст

Met this girl called Josephine and took her up on my machine,

We had a little fun, and now we got a little one.

Had to get married, being chased out of town.

Found ourselves a place to live, we put all our money down.

Called it Home Sweet Home, Home Sweet Home,

Eleven floors up in a tower block, happy just to have a home.

I’ve gone and changed the lock on our home.

Nothing really worked out right;

things got broke, they stayed that way.

None of our friends came round at night, little Sam got no place to play.

We’ve got to get out of here, Bill, she said,

I’ve been telling you all the while,

When I came home from work that night,

She’d jumped out the window with our child.

From our Home Sweet Home, Home Sweet Home.

Just a place to take a rest, just a place to make a nest.

We call it home.

When the insurance money came through,

It seemed dirty, didn’t know what to do.

Took out the cash, went down to the casino,

Down on the wheel on a double,

And I won, yes I won, like I never won before.

Bought myself a country house with an antique carved oak door.

It was Home Sweet Home, Home Sweet Home.

Just a place to lay our head, think of all the things we said

About in our Home Sweet Home.

Перевод песни

Джозефина есімді қызды кездестіріп, оны менің аппаратыма                                                                                                                                                                                                                            үйге                         Джозефина есімді Джозефина  атты қызбен  танысып        кезігіп  |

Біз аздап көңілді болдық, енді бізде біраз болды.

Үйлену, қаладан қуып кетуі керек еді.

Өзімізге тұратын                                                                                                                                                                                        |

Оны Home Sweet Home, Home Sweet Home деп атады,

Мұнаралы блокта 11 қабат, үй болғанына қуаныштымын.

Мен барып, үйіміздің құлпын ауыстырдым.

Ештеңе шынымен де дұрыс болмады;

заттар бұзылды, олар осылай қалды.

Түнде достарымыздың ешқайсысы келмеді, кішкентай Сэмнің ойнайтын орны болмады.

Біз бұл жерден кетуіміз керек, Билл, - деді ол.

Мен саған осы уақытқа дейін айттым,

Мен сол түні жұмыстан үйге келгенде,

Ол біздің баламен терезеден секірді.

Біздің үйдегі тәтті үйімізден, үйдегі тәтті үйімізден.

Демалуға арналған орын, жай ғана ұя салатын орын.

Біз оны үй деп атаймыз.

Сақтандыру ақшасы түскен кезде,

Ол лас болып көрінді, не істерін білмеді.

Қолма-қол ақшаны алып, казиноға  түсті,

Дөңгелекпен қос жеңіп ,

Мен жеңдім, иә мен жеңдім, өйткені мен бұрын ешқашан жеңіске жетпеймін.

Өзіме емен ағашынан ойылған көне есігі бар саяжай үйін сатып алдым.

Бұл Home Sweet Home, Home Sweet Home болды.

Біздің басымызды қалайтын жер, біз айтқан барлық істер туралы ойланыңыз

Біздің Home Sweet Home туралы .

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз