The Ballad Of Grimaldi - Peter Doherty

While there’s still a fighting chance

Can’t you just get up and go

And get away from this hollow romance

It’s slowly binding us both

Because you tell me what you want and I’ll avoid it

Tell it to the sick and to the damned

Show me what you love, watch me destroy it

For your love just crumbles in my hands

But if you stay for a while.

I’ll try to think of something kind to say

And maybe if we pray for a while

St. Jude may hear my pleas

And see me on my bended knees

Because she knows how I adore you

We won’t be fighting again tonight

Not if she knows I adore you

No fighting again tonight.

I laugh and fall just like Grimaldi

You wear your make-up like Baby Jane

All of those promising lies that you told me

Come on and tell me them again

I walked these streets all of my life.

The fear and hope

Because you tell him what you want and he’ll avoid it

May as well tell it to the sick and to the damned

Show him what you love, watch him destroy it

For your love seems to crumble in his hands

Жекпе-жек мүмкіндігі әлі бар

Орныңыздан тұрып кете алмайсыз ба?

Және бұл қуыс романтикадан аулақ болыңыз

Ол екеумізді де баяу байланыстырады

Өйткені сіз маған не қалайтыныңызды айтсаңыз, мен одан аулақ боламын

Науқастарға да, қарғыс атқандарға да айт

Маған ұнайтын нәрсені көрсетіңіз, оны жойғанымды қараңыз

Өйткені сенің махаббатың менің қолымда күйреді

Бірақ біраз қалсаңыз .

Мен айтуға болатын нәрсе туралы ойлануға тырысамын

Мүмкін біраз дұға тұғын болсақ болуы мүмкін

Әулие Яһуда менің өтінішімді тыңдауы мүмкін

Мені менің тізелерімде көр

Өйткені ол сені жақсы көретінімді біледі

Бүгін түнде қайта төбелеспейміз

Ол сені жақсы көретінімді білсе, олай емес

Бүгін түнде тағы төбелес болмайды.

Мен Грималди сияқты күлемін және құлаймын

Сіз Беби Джейн сияқты макияж жасайсыз

Сіз маған айтқан уәде беретін өтіріктердің барлығы

Келіңіз, оларды қайта айтыңыз

Мен өмір бойы осы көшелерде жүрдім.

Қорқыныш пен үміт

Өйткені сіз оған қалағаныңызды айтасыз және ол одан аулақ болады

Науқастарға да, қарғыс атқандарға да айтсын

Оған жақсы көретін нәрсені көрсетіңіз, оның оны жоюын бақылаңыз

Өйткені сенің махаббатың оның қолында ыдырап жатқандай