Төменде әннің мәтіні берілген Salome , суретші - Peter Doherty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Doherty
In the cold, the coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
And from the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of John the Baptist on a plate
In the morning
Shaken and disturbed
From under soft white furs
See the dust in the morning bright
Sets the room alight
By the telly appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of Isadora Duncan on a plate
Oh, Salome
Oh, Salome
In the cold, coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
From the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of any bastard on a plate
Суықта, түндердің ең суығында
Сүйектерімді жылыту үшін от жанады
Мен қорқынышты суықты көрдім
Ал жалынның арасынан Саломе пайда болады
Мен оның алдында таң қалдым
Ол билеп, талап еткендей
Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақияның басы табақшадағы
Таңертеңде
Шайқалып, мазасызданды
Жұмсақ ақ түктердің астынан
Таңертең шаңды қараңыз
Бөлмені жарықтандырады
Теледидардан Саломе көрінеді
Мен оның алдында таң қалдым
Ол билеп, талап еткендей
Табақтағы Айседора Дунканның басы
О, Саломе
О, Саломе
Түндердің салқынында, ең суықта
Сүйектерімді жылыту үшін от жанады
Мен қорқынышты суықты көрдім
Жалынның арасынан Саломе шығады
Мен оның алдында таң қалдым
Ол билеп, талап еткендей
Табақтағы кез келген бейбақтың басы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз