A Little Death Around the Eyes - Peter Doherty

A little death around the eyes

Your boyfriend’s name was Dave

I was bold and brave

And now you’re mine

You cook and clean and sew

When I tell you to, when I ask you to

If I ask you to

But I don’t want you to.

You don’t need tellin' twice with me

You don’t need tellin' twice

You know who wears the trousers

No one wears the trousers

In a nutshell

To break free

Ya well, you’ll never have break free of me

Your boyfriend’s name was Dave

I was bold and brave

And now you’re mine

You cook and clean and sew

When I tell you to

Dance and screw when I want you to

In a hotel room you take your medicine

On all fours, that’s your medicine

Feeling better son?

Filling in the cracks

In a nutshell

Feeling any better now?

Wish upon a star.

Some vague idea of the man you used to be

Oh the man you used to me

(Filling in the cracks)

Fee-fi-fo-fum

I smell the blood of an englishman

Be he alive or be he dead

(Filling in the cracks)

Wish upon a star

A little death around the eyes…

Көз айналасындағы кішкентай өлім

Сіздің жігітіңіздің аты Дэйв болатын

Мен батыл және батыл болдым

Ал енді сен менікісің

Сіз тамақ пісіріп, тазалап, тігесіз

Мен сізге айтқанда, сізден өтінген кезде

Егер мен сізден сұрасам

Бірақ мен қаламаймын.

Менімен екі рет айтудың қажеті жоқ

Сізге екі рет айтудың қажеті жоқ

Сіз шалбарды кім киетінін білесіз

Шалбарды ешкім кимейді

Қысқаша  

Бостан үзу үшін

Иә, сіз менімен ешқашан құтыла алмайсыз

Сіздің жігітіңіздің аты Дэйв болатын

Мен батыл және батыл болдым

Ал енді сен менікісің

Сіз тамақ пісіріп, тазалап, тігесіз

Мен сізге айтқанда

Мен қалаған кезде билеңіз және бұрылыңыз

Қонақ үй бөлмесінде сіз дәрі-дәрмекті ішесіз

Төрт аяғыңызда бұл сіздің дәріңіз

Баламды жақсы сезінесіз бе?

Жарықтарды                                                               |

Қысқаша  

Қазір өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

Жұлдызға тілек.

Бұрынғы адам туралы түсініксіз түсінік

О, сен маған үйренген адам

(Жарықтарды                                 жарықтар                 |

Fee-fi-fo-fum

Мен ағылшыншаның қанын иіс сезінемін

Ол тірі болсын, өлі болсын

(Жарықтарды                                 жарықтар                 |

Жұлдызға тілек

Көз айналасындағы кішкентай өлім…