1939 Returning - Peter Doherty

Captured Clandestine,

Crawled into the light,

Knew he was in for a shoe-in,

Just wasn’t to be his night.

Dragged out of the frozen Rhine,

For the Motherland,

and the third reich,

always good to be shoe in,

when it’s not to be your night,

your night.

Tred carefully,

so carefully,

on the drifting ice

behind enemy lines,

In 1939,

for Germany,

he sacrificed his life,

caught behind enemy lines,

in 1939.

Kids knee deep in rubble,

London urchins grey with dust,

Back of fout west in evacuation,

the farmers wives greeting pleasant lies,

far from the doodblebugs.

Nana doll still remembers,

leaving town in worn-out shoes,

Now she’s back out west,

in sheltered accomodation,

Homes for the old,

where pills aren’t the only blues.

Tred carefully,

so carefully,

on the drifting ice

staring blankly into the tv guide,

In 2009,

oh how it hurts me,

I’ve only seen her twice

since she went west for the second time

since 1939.

Тұтқынға алынған жасырын,

Жарыққа жорғалап,

Оның аяқ киімге келетінін білдім,

Оның түні болмауы керек еді.

Мұздатылған Рейннен сүйретіліп,

Отан үшін,

және үшінші рейх,

Әрқашан аяқ киім болу жақсы,

бұл сіздің түніңіз болмаса,

түніңіз.

Мұқият жүріңіз,

сонша ұқыпты,

жүзіп бара жатқан мұзда

жау шебінің артында,

 1939 жылы,

Германия үшін,

ол өз өмірін құрбан етті,

жау шебінің артында қалған,

 1939 жылы.

Балалар қирандылар арасында тізерлеп жатыр,

Лондон кірпілері шаң басқан,

Эвакуацияда батыс үйір арты 

фермер әйелдері өтірік амандасады,

Doodblebugтерден алыс.

Нана қуыршақ әлі есінде,

тозған аяқ киіммен қаладан шығу,

Енді ол батысқа оралды,

баспанада ,

Ескілерге арналған үйлер,

мұнда таблеткалар жалғыз блюз емес.

Мұқият жүріңіз,

сонша ұқыпты,

жүзіп бара жатқан мұзда

теледидар нұсқаулығына бос қарап,

 2009 жылы,

Бұл мені қалай ауыртады,

Мен оны тек екі рет көрдім

ол батысқа екінші рет барғандықтан

1939 жылдан бастап.