Flags from the Old Regime - Peter Doherty

Let’s have it right

We all know the score

Been up for three nights

Stuck behind the door

Chewing off your jaw

The fame they stoned you with

You soldiered it

And made your fortune

But you broke inside

But I don’t want to die anymore

Any more than I did want to die before

The fame they stoned you with

You soldiered it

And you made your fortune

But you broke inside

Stand up there in front of the whole world

And you don’t feel them songs no more

Oh me, oh my, any

You won’t be coming down tonight

So let’s have it right

We all know the score

Been up for four nights

You’re stuck behind the door

Chewing off your jaw

And the fame they stoned you with

Your tiny shoulders soldiered it

And you made your fortune

But you stone cold broke inside

You have to stand up there in front of the whole wide world

And you don’t feel them songs no more

Oh me, Amy, any

You won’t be coming down tonight

Дұрыс болайық

Ұпайды бәріміз білеміз

Үш түн болды

Есіктің артында қалды

Иегіңізді шайнау

Олар сені таспен ұрған атақ

Сіз оны әскери еттіңіз

Және сіздің байлығыңызды жасады

Бірақ сен іштей сындырдың

Бірақ бұдан былай өлгім келмейді

Бұрын өлгім келгеннен де көп

Олар сені таспен ұрған атақ

Сіз оны әскери еттіңіз

Ал сіз өз байлығыңызды жасадыңыз

Бірақ сен іштей сындырдың

Бүкіл әлемнің алдында тұрыңыз

Сіз олардың әндерін енді сезбейсіз

О мен, әй мен, кез келген

Сіз бүгін кешке түспейсіз

Сонымен, оны дұрыс өткізейік

Ұпайды бәріміз білеміз

Төрт түн тұрдым

Сіз есіктің артында қалдыңыз

Иегіңізді шайнау

Және олар сені таспен ұрған атақ

Кішкентай иықтарыңыз оны жаулап алды

Ал сіз өз байлығыңызды жасадыңыз

Бірақ ішіңде тас суық сынды

Сіз бүкіл әлемнің алдында  тұруыңыз керек

Сіз олардың әндерін енді сезбейсіз

О мен, Эми, кез келген

Сіз бүгін кешке түспейсіз