Төменде әннің мәтіні берілген The Other Side , суретші - Peter Allen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Allen
Mister, can you help me, please?
I’m looking for a ride
Over to the other side
Can you row the boat across?
Across that great divide
Over to the other side
Shake the wall down
Let it fall down
Let’s get into where we been to all along
Bring everything that we can sing together
If we sing together we might get a song
Don’t you worry when we get there
I will be your guide
Over on the other side
Everybody’s just as scared as you so
Don’t you hide over on the other side
Heaven help the fishers
Who are doomed to digging holes in water
Help the Captain of the ferry
Bought his boat but had to sell his daughter
Every man on every raft on every rapid’s run
You gotta help them
Cause everyone’s deserving of some comfort
Мырза, маған көмектесе аласыз ба?
Мен көлік іздеп жүрмін
Басқа жаққа
Сіз қайықты жүзіп өте аласыз ба?
Сол үлкен бөліністің үстінде
Басқа жаққа
Қабырғаны шайқаңыз
Құлап |
Біз бәрімізде болған жерге кірейік
Біз бірге ән айта алатын барлық нәрсені әкеліңіз
Егер біз бірге ән айтсақ, біз ән ала аламыз
Біз жеткенде уайымдамаңыз
Мен сізге жол басшы боламын
Екінші жағынан
Барлығы сіз сияқты қорқады
Арғы жағына тығылмаңыз
Аспан балықшыларға көмектессін
Судағы тесіктерді қазуға кім бар
Паром капитанына көмектесіңіз
Қайығын сатып алды, бірақ қызын сатуға мәжбүр болды
Әрбір ер әр әр р р р р р р р р р рапид ж?гіруінде
Сіз оларға көмектесуіңіз керек
Себебі әркім біршама жайлылыққа лайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз