I Could Have Been A Sailor - Peter Allen

I’m a happy man

I made my choice in life

I chose to settle down

I chose to take a wife

And I take pleasure in my quiet

Hearth and happy home

I never gave my heart

Its chance to roam

I could have been a sailor

And sailed the seven seas

The wind in my face all day

Can you taste the salty breeze?

I could have been a lover

Watchin' waves before me part

But I settled for safer harbors of my heart

I’m a lucky man

I’m the envy of my peers

I never ask for favors

Oh, and I never show my fears

Surrounded by too many friends

I am a one-man band

With all the trappings of a life

Lived second-hand

I could have been a sailor

Rollin' through the night

My sails before the wind

Where the star’s my only light

I could have been a dreamer

Yeah, but dreams just fall apart

So, I settled for safer harbors of my heart

And I take pleasure in my quiet

Hearth and happy home

I never gave my heart

Its chance to roam

I could have been a sailor

And sailed the seven seas

Is the wind in your face all day

And can you taste the salty breeze?

I could have been a dreamer

And watch the waves before me part

But I settled for safer harbors

Oh, sailor, sailed the seven seas

Is the wind in your face all day?

I can taste the salty breeze

Oh lover, I can see the waves before you part

Well, I settled for safer harbors of my heart, of my heart

Мен бақытты адаммын

Мен өмірде өз таңдауымды жасадым

Мен орнақтануды  таңдадым

Мен әйел алуды таңдадым

Мен тыныштан аламын

Ошақ пен бақытты үй

Мен ешқашан жүрегімді берген емеспін

Оның қозғалу мүмкіндігі

Мен теңізші болар едім

Және жеті теңізді жүзіп өтті

Күні бойы бетімде жел

Тұзды желдің дәмін көре аласыз ба?

Мен ғашық болуым мүмкін еді

Мен бөлінбес бұрын толқындарды бақылайды

Бірақ мен жүрегімнің қауіпсіз айлақтарын таңдадым

Мен бақытты адаммын

Мен өз құрдастарыма қызғанышпен қараймын

Мен ешқашан жақсылық сұрамаймын

О, мен қорқынышымды ешқашан көрсетпеймін

Тым көп достардың қоршауында

Мен бір адамдық топпын

Өмірдің бар тұңқырымен 

Екінші қолмен өмір сүрді

Мен теңізші болар едім

Түні бойы жүгіру

Жел алдында желкендерім

Жұлдыз менің жалғыз жарығым

Мен армандаушы болуым мүмкін еді

Ия, бірақ армандар ыдырап қалады

Осылайша, мен жүрегімнің қауіпсіз айлақтарын таңдадым

Мен тыныштан аламын

Ошақ пен бақытты үй

Мен ешқашан жүрегімді берген емеспін

Оның қозғалу мүмкіндігі

Мен теңізші болар едім

Және жеті теңізді жүзіп өтті

Күні бойы жүзіңіздегі жел

Ал сіз тұзды желдің дәмін көре аласыз ба?

Мен армандаушы болуым мүмкін еді

Мен бөлінбей тұрғанда толқындарды бақылаңыз

Бірақ мен қауіпсіз айлақтарды таңдадым

О, теңізші, жеті теңізді жүзіп өтті

Күні бойы жел соғып тұр ма?

Мен тұзды желдің дәмін татамын

О, ғашық, мен сенен бұрын толқындарды көремін

Мен жүрегімнің, жүрегімнің қауіпсіз айлақтарына қоныстандым