I Can Tell A Lie - Peter Allen

I’ve told so many stories that my mind pretends

Falsehoods are my brothers

They’re my good friends

And big sad tears

They’re my next of kin

But anytime you want me to

I can be genuine

Just sit me in front of an unbroken spinet

On a ladder back-chair with my face to the sun

I’ll make you heartbreaking rhymes

I’ll give you pleasure sometimes

And I can tell a lie

But I just can’t sing one

I was born in a house where the windows were wide

And the lovin' indoors it matched the livin' outside

Our mornings they were early they were noisy and fine

Would you like to believe a song of mine?

Then all you’ve got to do is just

Just sit me in front of an unbroken spinet

On a ladder back-chair with my face to the sun

I’ll make you heartbreaking rhymes

I’ll give you pleasure sometimes

And I can tell a lie

But I just can’t sing one

There’s a woman in my feather-bed

She’s wearin' honeysuckle perfume

And ribbons of red

She’s lets her hair hang

Her eyes are cornflower blue

And if you don’t think this story rings true

Just sit me in front of an unbroken spinet

On a ladder back-chair with my face to the sun

I’ll make you heartbreaking rhymes

I’ll give you pleasure sometimes

And I can tell a lie

But I just can’t sing one

Мен көп әңгімелерді айттым    ой                                                                                                                                                                                                                                                                     

Өтірік менің бауырларым

Олар менің жақсы достарым

Және үлкен қайғылы көз жас

Олар менің жақындарым

Бірақ сіз мені қалаған кез келген уақытта 

Мен шын бола аламын

Мені үзіліссіз спинеттің алдында отырыңыз

Баспалдақтағы орындықта бетімді күнге қарадым

Мен сізге жүректі ауыртатын рифмалар жасаймын

Мен саған кейде рахат сыйлаймын

Мен өтірік айта аламын

Бірақ бір ән айта алмаймын

Мен терезелері кең үйде дүниеге келдім

Ал үй ішіндегі сүйіспеншілік сырттағы өмірмен сәйкес келді

Біздің таңертең олар ерте болды, олар шулы және жақсы болды

Менің әніме сенгіңіз келе ме?

Содан кейін сіз бәрін жасауыңыз керек

Мені үзіліссіз спинеттің алдында отырыңыз

Баспалдақтағы орындықта бетімді күнге қарадым

Мен сізге жүректі ауыртатын рифмалар жасаймын

Мен саған кейде рахат сыйлаймын

Мен өтірік айта аламын

Бірақ бір ән айта алмаймын

Менің төсегімде бір әйел бар

Ол ырғай хош иісін жағып жатыр

Және қызыл  таспалар

Ол шашының түсуіне мүмкіндік береді

Оның көздері жүгері гүлі көк

Бұл оқиға шындыққа жанаспайды деп ойламасаңыз

Мені үзіліссіз спинеттің алдында отырыңыз

Баспалдақтағы орындықта бетімді күнге қарадым

Мен сізге жүректі ауыртатын рифмалар жасаймын

Мен саған кейде рахат сыйлаймын

Мен өтірік айта аламын

Бірақ бір ән айта алмаймын