Перед дальней дорогой - Евгений Беляев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер

Тогда не знавали обычаев новых,

В те дальние дни и года.

Коней ожидая на трактах почтовых,

Все путники пели тогда:

Присядем, друзья, перед дальней дорогой,

Пусть легким окажется путь!

Давай же, ямщик, потихонечку трогай

И песню в пути не забудь!

И верст, и веков пролетело немало,

Составы по рельсам бегут,

Но все ж на тревожных перронах вокзалов

Опять по старинке поют:

Присядем, друзья, перед дальней дорогой,

Пусть легким окажется путь!

Давай, машинист, потихонечку трогай

И песню в пути не забудь!

Пусть нынче ракеты со скоростью света

Проносятся звездным путем!

Мы все ж перед стартом, не глядя на это,

Опять по старинке споем:

Присядем, друзья, перед дальней дорогой,

Пусть легким окажется путь!

Давай, космонавт, потихонечку трогай

И песню в пути не забудь!

Сонда олар жаңа әдет-ғұрыптарды білмеді,

Сол алыс күндер мен жылдарда.

Пошта жолында жылқы күтіп,

Сол кезде барлық саяхатшылар ән айтты:

Отырайық, достар, ұзақ сапар алдында,

Жолың жеңіл болсын!

Жүр, жаттықтырушы, ақырын түрт

Жолда әнді ұмытпаңыз!

Ал мильдер мен ғасырлар өтті,

Пойыздар рельс бойымен жүреді,

Бірақ бәрібір, теміржол вокзалдарының алаңдатарлық платформаларында

Олар қайтадан ескі стильде ән айтады:

Отырайық, достар, ұзақ сапар алдында,

Жолың жеңіл болсын!

Жүр, жүргізуші, ақырын түртіңіз

Жолда әнді ұмытпаңыз!

Енді зымырандарды жарық жылдамдығымен жіберейік

Жұлдыздар арқылы жүгіру!

Біз әлі басталар алдындамыз, оған қарамай,

Қайтадан ескіше ән салайық:

Отырайық, достар, ұзақ сапар алдында,

Жолың жеңіл болсын!

Жүр, ғарышкер, ақырын түртіңіз

Жолда әнді ұмытпаңыз!