Төменде әннің мәтіні берілген Svyasсhennaya voyna , суретші - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За Свет и Мир мы боремся,
Они — за царство Тьмы.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям;
Мучителям людей!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отродью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой,
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Тұр, ұлы ел,
Өлімге қарсы тұрыңыз
Қараңғы фашистік күшпен,
Қарғыс атқан ордамен!
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Екі түрлі полюс сияқты
Біз барлық жағынан жауласамыз.
Жарық пен бейбітшілік үшін біз күресеміз,
Олар қараңғылық патшалығы үшін.
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Залымдарға тойтарыс берейік
Барлық отты идеялар
Зорлаушылар, қарақшылар;
Халықты қинаушылар!
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Қара қанаттар батылы бармайды
Отан үстінен ұшып
Оның өрістері кең
Дұшпанның таптауға батылы бармайды!
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Шіріген фашистік зұлым рухтар
Маңдайымызға оқ тигізейік
Адамзаттың ұрпағы
Мықты табыт салайық!
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Бар күшімізбен үзілейік,
Бар жүрегіммен, бар жаныммен
Қымбатты жеріміз үшін
Біздің ұлы одақ үшін!
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Үлкен ел көтеріледі
Өліммен шайқасқа шығады
Қараңғы фашистік күшпен,
Қарғыс атқан ордамен.
Асыл ашулы болсын
Толқын сияқты жарылып!
Халық соғысы болып жатыр
Киелі соғыс!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз