
Төменде әннің мәтіні берілген Slow Walking Daddy , суретші - Pere Ubu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pere Ubu
I wear a suit and, honey, I wear a tie —
yeah-yeah-yeah.
I’m gonna look good each and every day I say goodbye.
I love that highway, US 322 —
yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…
Six miles south of Meadville, all bare cinderblocks,
sitting there is Moose Lodge 2505.
And outside there’s a sign that says,
«Good Cod Dinner, Fridays, $ 5.95»
«Good Steakeye Dinner, Saturdays, $ 5.95»
And it says, «Welcome.»
You are welcome…
…to the crazy green of the midsummer nowhere —
yeah-yeah-yeah.
Mr In-Between is showing up fair, four-square.
I love that highway, US 322 —
yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…
And I saw stars in strange constellations,
trapped inside the blackness of neverending night,
seen thru the pearly luminescence of shatterproof glass,
framed by the wrong side of green velour and maybe it felt like home.
Maybe for just a little while.
I love that road, I love the way it yields to me.
It sorta breathes & whispers out my name — that’s how it feels.
I love that highway, US 322 —
yeah-yeah-yeah, yeah.
Мен костюм киемін, ал, жаным, галстук киемін —
иә-иә-иә.
Мен жақсы көрінетін боламын және күн сайын қоштасамын.
Маған бұл тас жол ұнайды, АҚШ 322 —
иә-иә-иә, иә… иә…
Мидвиллден оңтүстікке қарай алты мильде, барлық жалаңаш шлактар,
Онда Moose Lodge 2505 орналасқан.
Ал сыртында белгі бар:
«Жақсы треска кешкі ас, жұма, $ 5,95»
«Стейкпен жақсы түскі ас, сенбі, $ 5,95»
Және «Қош келдіңіз» дейді.
Оқасы жоқ…
…жаздың жарық жасылына еш жерде —
иә-иә-иә.
Мура арасынан төрт шаршы болды.
Маған бұл тас жол ұнайды, АҚШ 322 —
иә-иә-иә, иә… иә…
Мен жұлдыздарды біртүрлі шоқжұлдыздар көрдім
мәңгілік түннің қараңғысында қамалып,
сынбайтын әйнектің інжу люминесценциясынан көрінеді,
Жасыл велюрдің бұрыс жағымен жиектелген және ол үйдегідей сезілген болуы мүмкін.
Мүмкін біраз уақытқа.
Мен бұл жолды жақсы көремін, мен оған түсетінімді жақсы көремін.
Бұл сұрыптау дем алады және менің атымды сыбырлайды - осылай сезінеді.
Маған бұл тас жол ұнайды, АҚШ 322 —
иә-иә-иә, иә.
Pere Ubu • 2006
Pere Ubu • 2006
Pere Ubu • 2016
Pere Ubu • 2006
Pere Ubu • 2019
Pere Ubu • 2019
Pere Ubu • 2006
Pere Ubu • 2006
Pere Ubu • 2019
Pere Ubu • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз