Nevada - Pere Ubu

We’ve come on the sloop John B,

My grandfather and me.

Around Nassau Town we did roam through them dry sea beds and dinosaur bones.

The heat beat down fit to crack them stones.

Man, I feel so broke down I gotta go home.

Hoist up the John B sails.

See how the main sail sets.

I call for the captain sayin, I gotta go home.

I call for the captain sayin, I wanna go home.

Them good days are gone.

The good days are gone.

Them good days are gone.

The good days are gone.

The first mate — her heart sunk.

She went and cried in the captain’s bunk.

I said, Don’t cry baby!

Don’t fly in a rage.

I’ll tell you a story about the Golden Age.

30 cents a gallon, the superhighway —

You could fly like the wind through the hollow of the day.

John Stone would leave you alone.

You’d never get broke down, never go home.

Hoist up the John B sails.

See how the main sail sets.

I call for the captain sayin, I gotta go home.

I call for the captain sayin, I wanna go home.

Them good days are gone.

The good days are gone.

Them good days are gone.

The good days are gone.

Nevada!

Baby, don’t go to bits.

We get to Reno and we call it quits.

Nevada!

Baby, don’t go to bits.

We get to Reno and we call it quits.

Nevada!

Baby, don’t go to bits.

We get to Reno and we call it quits.

Біз Джон В төбесіне келдік,

 атам және мен.

Нассау қаласының төңірегінде біз олардың құрғақ теңіз түбі мен динозавр сүйектерін аралап шықтық.

Жылу оларды тастарды жарып жіберуге жарады.

Аға, мен қатты күйзелдім, үйге баруым керек.

John B желкендерін көтеріңіз.

Негізгі желкеннің қалай жүретінін қараңыз.

Мен капитанды шақырамын, мен үйге баруым керек.

Мен капитанға қоңырау шалып, үйге барғым келеді.

Олардың жақсы күндері артта қалды.

Жақсы күндер артта қалды.

Олардың жақсы күндері артта қалды.

Жақсы күндер артта қалды.

Бірінші жар — оның жүрегі ауырды.

Ол капитанның төсегіне барып, жылады.

Мен: «Жылама, балақай!

Ашу   ұшпаңыз.

Мен сізге Алтын ғасыр туралы  әңгіме айтып беремін.

Галлонына 30 цент, супермагистраль —

Сіз күннің ойпаты арқылы жел сияқты ұша аласыз.

Джон Стоун сені жалғыз қалдырады.

Сіз ешқашан ренжімейсіз, ешқашан үйге бармаңыз.

John B желкендерін көтеріңіз.

Негізгі желкеннің қалай жүретінін қараңыз.

Мен капитанды шақырамын, мен үйге баруым керек.

Мен капитанға қоңырау шалып, үйге барғым келеді.

Олардың жақсы күндері артта қалды.

Жақсы күндер артта қалды.

Олардың жақсы күндері артта қалды.

Жақсы күндер артта қалды.

Невада!

Балам, битке барма.

Біз Реноға жетеміз                                   тоқ                     жетеміз.

Невада!

Балам, битке барма.

Біз Реноға жетеміз                                   тоқ                     жетеміз.

Невада!

Балам, битке барма.

Біз Реноға жетеміз                                   тоқ                     жетеміз.