Төменде әннің мәтіні берілген Rhythm King , суретші - Pere Ubu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pere Ubu
There’s a great moon-faced fact.
A great a-moon-faced fact.
There’s a great a-moon-faced fact.
A great moon-faced fact.
Old man, don’t sleep too long.
Old man, don’t sleep too long.
There’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
That’s a great moon-faced fact.
The river’s got away and it won’t go back.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
There’s a great moon-faced fact.
Another great a-moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a great moon-faced fact.
There’s a man gone by.
Turnin on his head,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a man gone by.
Turnin on ahead,
hangin by a coat,
he was heard to say…
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
There’s a great moon-faced fact.
It busted out the back like a paper sack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
I’m a great moon-faced fact.
Another great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
I’m a great moon-faced fact.
Old man — wait too long,
nothing be there but the pot gone black.
Old man, don’t wait too long —
nothing be there but the pot gone black.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
There’s a great moon-faced fact.
Another night’s pourin out from a smokin stack.
Then it’s time to depart.
— In the court of the Rhythm King.
My broken heart.
— Promise him anything.
Woe betide.
— The Lonely Highway.
The old man cried.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Айға ұқсайтын керемет факт.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Айға ұқсайтын керемет факт.
Қария, көп ұйықтама.
Қария, көп ұйықтама.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Өзен кетіп қалды және ол қайтпайды.
Бұл айға қатысты керемет факт.
Өзен кетіп қалды және ол қайтпайды.
Содан кейін кету уақыты келді.
— Ритм патшасының сарайында.
Менің жарылған жүрегім.
— Оған кез келген нәрсеге уәде бер.
Қайырлы күн.
— Жалғыз тас жолы.
Қарт жылап жіберді.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Тағы бір керемет факт.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Бір адам өтіп бара жатыр.
Басын айналдырып,
пальтоға ілу
оның айтқаны естілді...
Бір адам өтіп бара жатыр.
Алда қосыңыз,
пальтоға ілу
оның айтқаны естілді...
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Ол қағаз қаптай арқасынан қалып кетті.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Ол қағаз қаптай арқасынан қалып кетті.
Содан кейін кету уақыты келді.
— Ритм патшасының сарайында.
Менің жарылған жүрегім.
— Оған кез келген нәрсеге уәде бер.
Қайырлы күн.
— Жалғыз тас жолы.
Қарт жылап жіберді.
Мен айға ұқсайтын керемет фактімін.
Айға бет бұрған тағы бір керемет факт.
Мен айға ұқсайтын керемет фактімін.
Мен айға ұқсайтын керемет фактімін.
Қарт — көп күте тұрыңыз,
кәстрөл қара болып кеткеннен басқа ештеңе болмады.
Қария, көп күтпе —
кәстрөл қара болып кеткеннен басқа ештеңе болмады.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Тағы бір түнде шылым шегуден төгілген су.
Айға ұқсайтын керемет факт бар.
Тағы бір түнде шылым шегуден төгілген су.
Содан кейін кету уақыты келді.
— Ритм патшасының сарайында.
Менің жарылған жүрегім.
— Оған кез келген нәрсеге уәде бер.
Қайырлы күн.
— Жалғыз тас жолы.
Қарт жылап жіберді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз