Postman Drove A Caddy - Pere Ubu
С переводом

Postman Drove A Caddy - Pere Ubu

Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
177920

Төменде әннің мәтіні берілген Postman Drove A Caddy , суретші - Pere Ubu аудармасымен

Ән мәтіні Postman Drove A Caddy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Postman Drove A Caddy

Pere Ubu

Оригинальный текст

I know it seemed like a good idea at the time

But, darling, I knew there was trouble bound to come

The postman drove a Caddy

A sunburned green

Rusted out land tug of a car

It seen to race across the ridge trailin clouds of dust and dogs

I knew there was trouble bound to come

Now, I saw the fact

The driver was a dog

The dog had a hat

The hat had a flat

It looked like a rat

The rat was on fire

Somehow I knew there was trouble bound to come

Now, that fire attracted the eye of a neighbor who

Turning away

Shook his head as he was heard to say

I don’t wanna know why

Which confused the pig

That ate the mailbox

That contained the letter that was lost by the post office for 40 years

Happenin to have been written by Albert Einstein

Ha!

Somehow I knew there was trouble bound to come

Now, in his declining years he had designed/devined a device from common

household items

Which by harnassing hitherto unknown forces in the universe could put a chicken

in every pot

And make it so that everyone could live a long long time without any trouble at

all

And in the process savin mankind from certain self-destruction

And enabling him to keep going more places forever

Mmmm, I knew there was trouble bound to come

Now, you understand, that whether or not this device would actually work was a

matter of absolute conjecture

Seeing as how Mr Einstein had buried the only plans

And working model

In a hole in the ground

I knew there was trouble bound to come

It had seemed like a good idea at the time

In fact what the letter did say

And would the recipient

A Mr Tesla

Please go out and dig it up right away?

But not to worry

Cuz even if this self-same letter was to be lost in the post you couldn’t miss

the two-foot high Martian standing there who promised to wait and not even

budge for 40 years

If he had to

But then he really had to get going

And by the way take him a couple apples

Or something

Because he really likes fruit

Sincerely yours

Albert Einstein

Somehow I knew there was trouble bound to come

Перевод песни

Мен бұл уақытта жақсы идея сияқты көрінгенін білемін

Бірақ, қымбаттым, мен                                                                                                 •

Пошташы Caddy көлігін жүргізді

Күнге күйген жасыл

Тот басқан көлік

Ол тау шаңы мен иттердің жотасынан жарысатын көрінеді

Мен                                                                                                                                                                

Енді мен  фактіні көрдім

Жүргізуші ит болған

Иттің қалпағы болды

Шляпада жалпақ болды

Бұл егеуқұйрыққа ұқсады

Егеуқұйрық өртеніп жатты

Мен қалайша келуге байланысты қиындықтар болғанын білдім

Енді сол өрт көршісінің көзіне               көз         өрт            өрт                     өрт             от                  от              от                от            от          от  от                 от  от           от        от  от        отын  от  от              оты  өртінің  көзін көз көзін қызықты өрт            өрт

Теріс бұрылу

Айтқанын естігенде басын шайқады

Неге екенін білгім келмейді

Бұл шошқаны шатастырды

Бұл пошта жәшігін жеді

Онда 40 жыл бойы пошта бөлімшесі жоғалтқан хат бар

Болған оқиғаны Альберт Эйнштейн жазған

Ха!

Мен қалайша келуге байланысты қиындықтар болғанын білдім

Енді, азайып бара жатқан жылдарында ол             құрылғы жобасын жобалап                                    құрылғы жобасын жобалап              көп таралған құрылғыны жобалап/ойлап жүргізді

тұрмыстық заттар

Ғаламдағы осы уақытқа дейін белгісіз күштерді қолданып тауық қоюы  мүмкін

 әрбір кастрюльде

Әркім еш қиындықсыз ұзақ өмір сүре алатындай етіп жасаңыз

бәрі

Және процессте адамзатты белгілі бір өзін-өзі жоюдан құтқарады

Және оған көп жерлерді мәңгілікке жалғастыруға мүмкіндік береді

Мммм, келуге байланысты қиындықтар болғанын білдім

Енді сіз бұл құрылғының шынымен жұмыс істейтін-жұмыс істемейтінін түсінесіз

абсолютті болжам мәселесі

Эйнштейн мырзаның жалғыз жоспарларын қалай көмгенін көру

Және жұмыс моделі

Жердегі шұңқырда

Мен                                                                                                                                                                

Ол сол кезде жақсы идея сияқты көрінді

Хатта не айтылған еді

Ал алушы да

Тесла мырза

Дереу шығып                    өтінемін 

Бірақ алаңдамау үшін

Өйткені осы бір хат жоқ болса да жазбада жоғалған болса да сіз жіберіп алмас едіңіз

Биіктігі екі фут Марс тұрды, ол күтуге уәде берді, тіпті күтпейді

40 жылға созылды

Қажет болса

Бірақ содан кейін ол шынымен де баруға мәжбүр болды

Айтпақшы, оған бір-екі алма алыңыз

Немесе бір нәрсе

Өйткені ол жемісті жақсы көреді

Сізге шын берілген

Альберт Эйнштейн

Мен қалайша келуге байланысты қиындықтар болғанын білдім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз