Fire - Pere Ubu

Last night the river went calling.

Like a train that jumps the tracks —

How it roared thru the night like a vow to never go Back.

We never knew peace.

Will we never know peace?

Are we like a house made of dry grass?

People pass sayin, Man, it won’t last!

Last night the river went calling.

How it pushed thru the awful black!

Boats of gold hanging by their fiery stacks.

I heard the rivermen cry, We will never know peace.

Are we like a house made of dry grass?

People pass sayin, Man, it won’t last.

See the fire and smoke spittin fire and sparks.

Are we like a house made of dry grass?

People pass sayin, Man, it won’t last.

Last night I dreamed I was falling.

Where do we go, I said to myself,

If I call your name and you answer crying?

We never knew peace.

Will we never know peace?

Are we like a house made of dry grass?

People pass sayin, See the fire and sparks spitting

Fire and sparks.

Are we like a house made of dry grass?

People pass sayin…

People pass sayin, See the fire and smoke spitting fire

And sparks.

Are we like a house made of dry grass?

People pass sayin, It won’t last.

Writers: Cutler-Jones-Krauss-Maimone-Ravenstine-Thomas.

Кеше түнде өзен шақырды.

Жолдан секіретін пойыз сияқты —

Ешқашан қайтып оралмауға ант еткендей түні бойы күркіреген.

Біз бейбітшілікті ешқашан білмедік.

Біз бейбітшілікті ешқашан білмейміз бе?

Біз құрғақ  шөптен                                                                                                                       құрғақ           құрғақ              құрғақ             құрғақ  Құр      Құр     Құрылған                   Құр     Құр     Құр    Құр    Құр .

Адамдар "Адам, бұл ұзаққа созылмайды!"

Кеше түнде өзен шақырды.

Ол сұмдық қараны қалай итеріп жіберді!

Жалындаған үйінділеріне ілулі тұрған алтын қайықтар.

Мен өзендердің жылағанын естідім, Біз тыныштықты ешқашан білмейміз.

Біз құрғақ  шөптен                                                                                                                       құрғақ           құрғақ              құрғақ             құрғақ  Құр      Құр     Құрылған                   Құр     Құр     Құр    Құр    Құр .

Адамдар "Адам, бұл ұзаққа созылмайды" деп өтеді.

От пен түтінді түкіріп жатқан от пен ұшқындарды қараңыз.

Біз құрғақ  шөптен                                                                                                                       құрғақ           құрғақ              құрғақ             құрғақ  Құр      Құр     Құрылған                   Құр     Құр     Құр    Құр    Құр .

Адамдар "Адам, бұл ұзаққа созылмайды" деп өтеді.

Кеше түнде мен құлап жатырмын деп армандадым.

Қайда барамыз, дедім өзіме 

Егер мен сіздің атыңызды шақырсам, сіз жылап жатырсыз ба?

Біз бейбітшілікті ешқашан білмедік.

Біз бейбітшілікті ешқашан білмейміз бе?

Біз құрғақ  шөптен                                                                                                                       құрғақ           құрғақ              құрғақ             құрғақ  Құр      Құр     Құрылған                   Құр     Құр     Құр    Құр    Құр .

Адамдар өтіп бара жатыр: «От пен ұшқынның түкіргенін қараңыз

Өрт және ұшқындар.

Біз құрғақ  шөптен                                                                                                                       құрғақ           құрғақ              құрғақ             құрғақ  Құр      Құр     Құрылған                   Құр     Құр     Құр    Құр    Құр .

Адамдар өтіп бара жатыр дейді...

Адамдар өтіп бара жатыр: «Отты көр, түтін түкіреді

Және ұшқындар.

Біз құрғақ  шөптен                                                                                                                       құрғақ           құрғақ              құрғақ             құрғақ  Құр      Құр     Құрылған                   Құр     Құр     Құр    Құр    Құр .

Адамдар "Бұл ұзаққа созылмайды" деп өтеді.

Жазушылар: Катлер-Джонс-Краус-Маймон-Равенстин-Томас.