A Small Dark Cloud - Pere Ubu

There’s a fly in the ointment.

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

There’s a fly in the ointment,

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

It’s a picnic!

Put out the cloth on the ant hill.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

What?

I see confusion —

It’s a picnic!

I see confusion —

It’s a picnic!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Picnic time!

It’s a picnic!

Don’t rock the boat!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Майдың ішінде шыбын бар.

Бұл шыбынның  дана

Бірақ соған қарамастан шыбын.

Майда шыбын бар,

Бұл шыбынның  дана

Бірақ соған қарамастан шыбын.

Бұл пикник!

Қара бұлт.

Майда ұшыңыз.

Бұл пикник!

Шүберекті құмырсқа төбесіндегі  қойыңыз.

Бұл пикник!

Қара бұлт.

Майда ұшыңыз.

Не?

Мен                                           көріп                                           көр              көремін —

Бұл пикник!

Мен                                           көріп                                           көр              көремін —

Бұл пикник!

Біз отырамыз,

Және отырыңыз,

Және күтіңіз.

Пикник уақыты!

Бұл пикник!

Қайықты шайқамаңыз!

Біз отырамыз,

Және отырыңыз,

Және күтіңіз.