Lune malade - Pensées Nocturnes

Lune, nocturne phtisique,

Sur le noir oreiller des cieux,

Ton immense regarde fivreux

M’attire comme une musique!

Tu meurs d’un amour chimrique,

Et d’un dsir silencieux,

Lune, nocturne phtisique,

Sur le noir oreiller des cieux!

Mais dans sa volupt physique

L’amant qui passe insoucieux

Prend pour des rayons gracieux

Ton sang blanc et mlancolique,

Lune, nocturne phtisique!

Ай, тұтынатын түнгі,

Аспанның қара жастығында,

Сіздің зор қызбалық көзқарасыңыз

Мені музыка сияқты тартады!

Сен химикалық махаббаттан өлесің,

Және үнсіз тілекпен,

Ай, тұтынатын түнгі,

Аспанның қараңғы жастығында!

Бірақ оның физикалық ләззатында

Алаңсыз өтіп бара жатқан ғашық

Әдемі сәулелерді қабылдаңыз

Сіздің ақ және мұңды қаныңыз,

Ай, түнгі тұтынушы!